1
00:00:44,279 --> 00:00:46,099
-القفز الحر بالمظلة-

2
00:00:46,656 --> 00:00:48,392
يوفاله مترجم
!!من أجل كلبي

3
00:01:00,560 --> 00:01:02,561
حسنًا! دعونا نفعل ذلك

4
00:01:23,625 --> 00:01:26,502
؟مهلا، ما الأمر يا رجل؟
لقد حصلت على الأشياء يا رجل -

5
00:01:27,003 --> 00:01:29,838
هيا، كيتي، كيتي
مهلا، طلب لطيف

6
00:01:29,923 --> 00:01:33,592
.مرحبا، بوفورد. مرحبًا ميلادي
هيا. هيا

7
00:01:33,676 --> 00:01:37,304
.لدي وجبة الإفطار لك
.تعال هنا. هيا هيا

8
00:01:37,388 --> 00:01:39,348
هيا. هنا، كيتي، كيتي

9
00:01:39,432 --> 00:01:42,184
أغنيس! أغنيس، هيا

10
00:01:55,698 --> 00:01:59,409
.مرحبا، بوفورد. بوفورد، انظر، انظر
.انظر ماذا أحضرت لك على الإفطار

11
00:02:13,716 --> 00:02:15,342
حفظ! ساعدني

12
00:02:16,719 --> 00:02:18,220
تعال هنا

13
00:02:22,225 --> 00:02:24,226
.لا شيء شخصي يا صديقي

14
00:02:32,694 --> 00:02:36,071
يجب أن تكون متعبا من العلاقات
أن الشهرين الماضيين

15
00:02:36,156 --> 00:02:38,407
المشكلة هي أنك لا تلتقي
.أنت النوع المناسب من المرأة

16
00:02:38,616 --> 00:02:41,201
المرأة التي ستركض مع الذئاب

17
00:02:41,286 --> 00:02:43,829
.الشخص الذي سوف يبقيك مهتما على الأقل

18
00:02:43,913 --> 00:02:46,123
?الجري مع الذئاب
نعم -

19
00:02:46,207 --> 00:02:48,625
يا رجل، لقد حذرتك من ذلك
.أشاهد الكثير من هراء أوبرا

20
00:02:49,836 --> 00:02:52,462
هيا يا بيت
.القليل من الإثارة لن يقتلك

21
00:02:52,547 --> 00:02:56,508
تيري، أنا أحب النساء
لطيفة وهادئة ومملة

22
00:02:56,593 --> 00:02:59,455
هل تفهم ما أقوله؟
.ليست مثل الناشطة النسوية المنغولية التي رتبتها لي

23
00:03:01,514 --> 00:03:05,601
؟حسنا، انتظر لحظة. حسنا، من هو؟

24
00:03:07,103 --> 00:03:09,021
من هو؟
من هذا؟

25
00:03:09,105 --> 00:03:10,397
ماذا
هيا، هيا، كما تعلمون -

26
00:03:10,481 --> 00:03:12,191
في كل مرة نبدأ
، للحديث عن حياتي الجنسية

27
00:03:12,275 --> 00:03:14,860
الأمر يتلخص في زوجتك
تحاول ترتيب شخص ما بالنسبة لي

28
00:03:14,944 --> 00:03:17,029
إذن من هي؟
...انتظر، انتظر، انتظر -

29
00:03:17,113 --> 00:03:19,656
.هذا هو أخوك يتحدث
؟من هي يا رجل؟

30
00:03:19,741 --> 00:03:22,409
ماذا؟ إنها، مثل، تطبخ الإفطار
؟ مع أصابع القدم أو شيء من هذا

31
00:03:22,493 --> 00:03:25,329
...ماذا؟ يجب أن أقودها أو
.حسنا، حسنا، حسنا -

32
00:03:25,413 --> 00:03:28,207
اسمها شيناندرا
للصحة -

33
00:03:28,291 --> 00:03:31,126
لا، لا، هيا يا أخي
.اسمها شاندرا، جي

34
00:03:32,003 --> 00:03:33,754
ماذا بحق الجحيم هو شاندرا؟

35
00:03:33,838 --> 00:03:36,048
لا أعرف، لكنها سيئة
.سأقول لك هذا

36
00:03:36,132 --> 00:03:39,509
.أنا أكبر من أن أواعد شيناندرا
...شيء من هذا القبيل

37
00:03:40,011 --> 00:03:41,553
.شيء يخرج من أنفك أو شيء من هذا

38
00:03:41,638 --> 00:03:43,138
ثق بي في هذا الأمر، جي

39
00:03:49,729 --> 00:03:51,146
استمر

40
00:03:52,649 --> 00:03:54,483
.لدي عمل للقيام به هنا

41
00:03:56,402 --> 00:03:58,737
مرحبًا، تيري وبيت ناسيب
.الولايات المتحدة المشيرون

42
00:03:58,821 --> 00:04:00,906
هل يمكنني الحصول على هويتك، من فضلك؟

43
00:04:01,699 --> 00:04:03,909
حسنًا يا سيدي. وقع هنا من فضلك

44
00:04:06,162 --> 00:04:08,789
.شيناندرا، يبدو وكأنه ملهى ليلي

45
00:04:08,873 --> 00:04:10,582
جوردون مابلز، مكتب
. محامي الولايات المتحدة

46
00:04:10,667 --> 00:04:13,627
.بيت نسيب هو شقيق تيري
بيت، تيري -

47
00:04:13,711 --> 00:04:17,256
تذكر عند هيئة مكافحة المخدرات
البدء بمصادرة أموال المخدرات إلكترونياً

48
00:04:17,340 --> 00:04:19,675
؟ من جميع البنوك
.أوه نعم. أوه نعم -

49
00:04:19,759 --> 00:04:23,428
بدأ التجار في الاستيقاظ في الصباح
واكتشفوا أن كل أموالهم قد ذهبت

50
00:04:23,513 --> 00:04:27,015
لذلك، كان هذا الرجل الذي كان بجانبي هو الخبير
.أكبر أجهزة الكمبيوتر الشخصية لخطبة تشانغ

51
00:04:27,100 --> 00:04:29,601
لقد اكتشف كيفية إخفاء المال
.هم لذلك لا نستطيع العثور عليه

52
00:04:29,686 --> 00:04:32,813
تقصد ذلك الرجل هناك
الشخص الذي يسعل كرات الفرو هو عبقري

53
00:04:32,897 --> 00:04:36,275
.يقوم بفك الرموز التي لا يمكن فكها
.إنه وكأنه يعيش داخل أجهزة الكمبيوتر

54
00:04:36,359 --> 00:04:40,279
كيف تم القبض عليه؟
غروره. كان يشعر بعدم التقدير -

55
00:04:40,363 --> 00:04:43,907
لذلك عقدت صفقة معه للإدلاء بشهادته
.ولقد أبعدته عني طوال العام والنصف الماضيين

56
00:04:43,992 --> 00:04:46,326
الآن قبل أسبوعين من المحاكمة
.وجدوه

57
00:04:46,411 --> 00:04:49,079
أريدك أن تنقل السيد ليدي
للاعتقال في أتلانتا ل

58
00:04:49,163 --> 00:04:51,540
أن أتمكن من إبقائه على قيد الحياة
.ما يكفي من الوقت للإدلاء بشهادته

59
00:04:51,624 --> 00:04:55,043
ماذا عن القطط؟
؟ليس علينا أن نأخذ القطط أيضًا، أليس كذلك؟

60
00:04:58,923 --> 00:05:01,550
مرحبا بكم في الرحلة 611
من باك أتلانتيك إلى أتلانتا

61
00:05:01,634 --> 00:05:03,927
مع رحلة متصلة إلى سياتل

62
00:05:04,012 --> 00:05:06,888
يرجى التأكد من جميع الأمتعة المحمولة
...سكن آمن

63
00:05:06,973 --> 00:05:08,015
عفوًا!

64
00:05:08,099 --> 00:05:11,435
.هذا جيد
.هذا ما أنا هنا من أجله، حماية القطط

65
00:05:12,186 --> 00:05:15,230
"حماية القطط"
.زلق، زلق حقا

66
00:05:15,315 --> 00:05:18,942
.حسنا، بصوت عال بما فيه الكفاية
هل أنت متأكد من أنك أطعمت القطط بما فيه الكفاية؟

67
00:05:19,027 --> 00:05:21,778
أغنيس، لديها مشكلة صغيرة
مع انخفاض نسبة السكر في الدم

68
00:05:21,863 --> 00:05:24,573
بجانبي، القطط سوف تأكل بشكل أفضل
منا على هذه الطائرة

69
00:05:24,657 --> 00:05:26,491
أنت لا تقول ذلك فقط
؟ تجعلني أشعر بتحسن، أليس كذلك؟

70
00:05:26,576 --> 00:05:29,286
؟الآن، لماذا أفعل ذلك؟
ماذا عن... كيف يمكننا التأكد -

71
00:05:29,370 --> 00:05:31,580
 التي يمكنهم الحفاظ عليها
؟ درجة الحرارة في الجذع

72
00:05:31,664 --> 00:05:35,375
ماذا لو تجمدوا؟ لا بد لي من النزول
...ورؤية القطط. اريد

73
00:05:35,460 --> 00:05:36,835
.اهدأ يا رجل
ماذا لو تجمدوا؟

74
00:05:36,919 --> 00:05:37,961
.مرحبا، آسف

75
00:05:38,046 --> 00:05:40,172
هل ترغب في مقعد الممر؟
.هذا سيكون عظيما -

76
00:05:40,256 --> 00:05:42,966
لماذا لسنا في الدرجة الأولى؟
.يجب أن نكون في الدرجة الأولى

77
00:05:43,051 --> 00:05:44,634
.المتعة كلها لي

78
00:05:45,428 --> 00:05:49,473
في 43 أ و ب. سيكون الأمر رائعًا

79
00:05:53,436 --> 00:05:56,104
أنا أحذرك. إذا حدث شيء ما
.لهذه القطط، سأقاضيك

80
00:05:56,189 --> 00:05:57,522
.أنت مدين لي، جي

81
00:05:57,607 --> 00:06:02,027
هل سمعت من قبل عن الأضرار؟
؟السيد. مارشال الأمريكي

82
00:06:02,111 --> 00:06:04,780
، يجب أن نكون في الدرجة الأولى
.على أية حال

83
00:06:04,864 --> 00:06:06,448
سيدتي، آسف
نعم سيدي -

84
00:06:06,532 --> 00:06:10,744
أخشى أن يطير. انا بحاجة
.بعض الماء لتناول المسكنات

85
00:06:10,828 --> 00:06:14,456
حسنًا، لا مشكلة. سأكون معك على الفور
دكتور... حسنًا، شكرًا -

86
00:06:49,659 --> 00:06:51,243
.لدينا الطقس القاسي، والناس

87
00:06:51,327 --> 00:06:55,664
، لذا لدي إذن بالصعود إلى 38000
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نرتفع فوقه

88
00:06:56,124 --> 00:06:57,958
.بوب، أعتقد أنك يجب أن تستمع إلى هذا

89
00:06:58,042 --> 00:07:03,463
طائرة باك إير 611 برافو، هذا مدرج ميامي
.لقد تلقينا للتو إرسالًا بالرمز الأحمر

90
00:07:06,259 --> 00:07:08,427
هل تريد بعض النبيذ؟

91
00:07:08,511 --> 00:07:12,097
شكرا، ولكني أشرب
النبيذ فقط على ضوء الشموع

92
00:07:12,181 --> 00:07:16,685
.حسنًا، ربما أستطيع مساعدتك في ذلك
هل ترغب في أن تأتي ورائي؟

93
00:07:25,278 --> 00:07:26,862
هيا

94
00:07:30,241 --> 00:07:32,993
الكابتن يحتاج لرؤيتك
.في قمرة القيادة، على الفور

95
00:07:33,077 --> 00:07:34,369
.نعم

96
00:07:39,709 --> 00:07:42,419
أيها السادة
.لقد حصلنا على هذا للتو -

97
00:07:43,212 --> 00:07:47,007
الرحلة 611، على وشك الاستيلاء عليك
.شركة بوسي

98
00:07:47,091 --> 00:07:48,341
.التزم بخطة رحلتك
يا اخي -

99
00:07:48,426 --> 00:07:49,634
لن يتأذى أحد

100
00:07:49,719 --> 00:07:52,554
سوف تتلقى المزيد من التعليمات
.في خمس دقائق. روث

101
00:08:08,905 --> 00:08:10,489
ارفعوا أيديكم!

102
00:08:10,823 --> 00:08:14,075
.على ما يرام! إستدر، أبقِ رأسك للأسفل

103
00:08:14,785 --> 00:08:16,953
قلت ابقي رأسك للأسفل

104
00:08:21,125 --> 00:08:22,125
اجلس

105
00:08:28,674 --> 00:08:31,968
، لن يتحرك أحد، اللعنة. إذا تحركت
؟سوف أفجر هذه الطائرة إلى الجحيم. فهم

106
00:08:32,053 --> 00:08:33,762
اترك الهاتف

107
00:08:34,430 --> 00:08:36,181
.اللعنة عليك أيضا

108
00:08:36,641 --> 00:08:37,682
! الانحناء إلى أسفل

109
00:08:37,767 --> 00:08:41,561
ضع رأسك للأسفل. قدم على الأرض
.الأيدي من جيوب

110
00:08:42,021 --> 00:08:43,772
أنت لا تستمع

111
00:08:44,941 --> 00:08:46,274
كلاكما

112
00:08:46,817 --> 00:08:50,820
بجانبي، تعال معي
لا لا! لا، لا تفعل ذلك. لا من فضلك -

113
00:08:51,781 --> 00:08:52,989
من فضلك لا

114
00:08:54,951 --> 00:08:56,243
؟كم من الوقت؟
عشر ثواني -

115
00:08:56,327 --> 00:08:57,786
انتظر الآن

116
00:09:05,836 --> 00:09:08,672
.لا، اترك يدي
!لا، هذا إصبعي

117
00:09:11,717 --> 00:09:12,717
الله!

118
00:09:12,802 --> 00:09:17,639
.كن جيدًا الآن. كونوا أولاد وبنات جيدين
.إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقوم بتفجير الطائرة

119
00:09:20,560 --> 00:09:23,061
ماذا حدث؟
رقم 1 مجروح!

120
00:09:23,437 --> 00:09:25,981
تحدث معي! تحدث معي يا رقم 1

121
00:09:31,904 --> 00:09:35,156
أنا مضاد للرصاص! ما أنت مرحبا

122
00:09:36,492 --> 00:09:38,702
حفظ! الآن

123
00:09:48,879 --> 00:09:52,382
ماذا بحق الجحيم؟
نحن نفقد الضغط في المقصورة -

124
00:09:53,509 --> 00:09:57,721
حفظ! استغاثة! هذه هي الرحلة 611
إعلان حالة الطوارئ

125
00:09:57,805 --> 00:10:00,223
لدينا خفض الضغط في حالات الطوارئ
اثنان وأربعة... -

126
00:10:00,308 --> 00:10:02,142
...نحن فوق أوكالا، في فلوريدا. نحن

127
00:10:24,999 --> 00:10:27,167
اذهب! اذهب

128
00:10:45,895 --> 00:10:51,024
لقد أمسكت بك. انتظر موافق عقد لي
انتظر. حسنا

129
00:10:51,776 --> 00:10:54,402
.حسنا، انتظر. لقد أمسكت بك

130
00:10:55,363 --> 00:10:56,988
.قبض عليها. امسكها

131
00:10:57,073 --> 00:11:01,242
لينا، انتظري. يتمسك! أمسكت بها
حسنًا. حسنًا -

132
00:11:09,502 --> 00:11:11,670
تيري، انتظر. انتظر

133
00:11:11,921 --> 00:11:13,797
ساعدني!

134
00:11:14,465 --> 00:11:15,965
.انتظر، تيري

135
00:11:16,342 --> 00:11:17,592
حفظ!
انتظر

136
00:11:17,677 --> 00:11:19,511
لقد أمسكت بك. انتظر

137
00:11:19,595 --> 00:11:21,930
!تيري، يجب أن تصمد

138
00:11:22,723 --> 00:11:23,848
أنا أتزلج!

139
00:11:23,933 --> 00:11:26,142
طازج!
لن أتركك تذهب!

140
00:11:28,396 --> 00:11:30,313
يتمسك!
...لا! إلى -

141
00:11:30,398 --> 00:11:33,608
طازجة! لا

142
00:11:33,693 --> 00:11:35,819
طازجة! لا

143
00:11:35,903 --> 00:11:38,238
.لا، تيري! لا

144
00:12:19,989 --> 00:12:22,657
جلين بلاكستون، الوكيل المسؤول لمكتب التحقيقات الفيدرالي
بوب كوفينجتون -

145
00:12:22,742 --> 00:12:27,245
.توم مكراكين، مكتب المارشال الأمريكي
.اسمع، أنا أبحث عن رجلي، بيت ناسيب

146
00:12:27,329 --> 00:12:29,831
... قال
بيت هناك -

147
00:12:34,044 --> 00:12:37,589
بيت. بيت، هل رأيت شيئا؟

148
00:12:42,094 --> 00:12:45,346
اثنان، ثلاثة، وربما أكثر

149
00:12:47,683 --> 00:12:50,727
؟ أنت لم تسمع أي شيء
؟ أسمائهم أو شيء من هذا

150
00:12:54,607 --> 00:12:58,067
الفتاة الصغيرة، لقد تواصلت معها
.وقبضت عليها

151
00:12:58,944 --> 00:13:00,195
... و

152
00:13:04,533 --> 00:13:08,495
.لقد أطلقوا النار على تيري. عاهرات

153
00:13:11,040 --> 00:13:14,959
.كان في حالة سيئة. لقد كان في حالة سيئة حقًا
...كان الدم في كل مكان وأنا

154
00:13:15,044 --> 00:13:18,004
لقد سقط
.أمسكته واحتجزته

155
00:13:19,048 --> 00:13:20,840
.لم أستطع الاحتفاظ به
يا إلهي -

156
00:13:22,927 --> 00:13:24,719
.لم أستطع الاحتفاظ به

157
00:13:27,932 --> 00:13:29,933
تحميل قائمة الركاب وترتيب الجلوس

158
00:13:33,270 --> 00:13:37,232
حسنًا، قم بفصل عملية شراء التذاكر
للنقد وبطاقة الائتمان

159
00:13:37,608 --> 00:13:41,444
عبور مع الشراء
التقدم والشراء في نفس اليوم

160
00:13:50,746 --> 00:13:52,539
ماذا تفعل؟
لا شيء -

161
00:13:52,623 --> 00:13:55,667
.إنه نوع من الفيروسات أو الدودة، يا سيدي
حسناً، أعيديها -

162
00:13:55,751 --> 00:13:58,878
.أحاول، ولكن تعطل النظام برمته

163
00:14:07,763 --> 00:14:09,556
؟انها بجانبي...ماذا

164
00:14:09,640 --> 00:14:11,307
لقد كان تدريبا
ماذا -

165
00:14:11,392 --> 00:14:13,184
.التمرين
ماذا تقول يا نسيب؟

166
00:14:13,269 --> 00:14:16,020
?الهروب من السجن على ارتفاع 30,000 قدم
نعم، لماذا لا -

167
00:14:16,105 --> 00:14:18,481
فماذا فعلوا؟
؟ تعال والتقطه في سفينة فضاء سيئة

168
00:14:18,566 --> 00:14:21,401
انظر، لقد تشاجرت مع أحد الرجال
.كان لديه نوع من الطرود على ظهره

169
00:14:21,485 --> 00:14:23,278
.ربما كانت مظلة
ماذا عن ليدي الآن؟

170
00:14:23,362 --> 00:14:26,197
يقفز ويفتح المظلة
?تطفو للأسفل مثل ماري بوبينز

171
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
لم ير أحد المظلة
لا أحد يستطيع رؤية أي شيء -

172
00:14:28,784 --> 00:14:30,577
وكانت رؤوسهم إلى أسفل
.والطائرة امتلأت بالدخان

173
00:14:30,661 --> 00:14:35,039
ما رآه 32 شخصًا هو أنهم رأوا
أطلق أخوك النار على رجل ملفوف بالمتفجرات

174
00:14:35,124 --> 00:14:39,294
؟ هذه كذبة! انتظر، ما هذا؟
مكتب التحقيقات الفدرالي يحصل على الفضل في السرعة

175
00:14:39,378 --> 00:14:42,297
.نحن نتحدث عن أخي هنا، يا رجل

176
00:14:42,381 --> 00:14:44,340
انظر، الأمر لا يستحق التحقيق

177
00:14:44,425 --> 00:14:46,217
؟ تريد التحقيق
نعم -

178
00:14:46,302 --> 00:14:48,720
بعد ساعتين من الانفجار
رجل صيانة طيران

179
00:14:48,804 --> 00:14:51,514
إطلاق نار في مطار
.ميامي عندما هرب من حجز الشرطة

180
00:14:51,599 --> 00:14:53,725
وفي شقته وجدوا كتبا
من شركة بوسي

181
00:14:53,809 --> 00:14:55,268
ومتفجرات C-4 محلية الصنع

182
00:14:55,352 --> 00:14:57,186
اتصل بك رجل الصيانة
؟المتفجرات التي كانت على متن الطائرة

183
00:14:57,271 --> 00:14:59,300
هذا صحيح. المحقق فوكس
، من قسم شرطة ميامي

184
00:14:59,300 --> 00:15:01,190
.تعرف على الرجل من التفتيش قبل الرحلة

185
00:15:01,275 --> 00:15:02,734
...أقول لك

186
00:15:03,402 --> 00:15:07,488
انظر، نحن جميعا نشعر بالسوء
، بما حدث لأخيك

187
00:15:07,573 --> 00:15:10,491
.ولا أحد يريد أن يشير إليه على أنه مذنب
ولكن الحقيقة هي

188
00:15:10,576 --> 00:15:14,120
أن أخوك فتح النار على الطائرة
أصابنا الذعر، ومات 14 شخصًا

189
00:15:14,204 --> 00:15:15,747
أخي لم يكن خائفا

190
00:15:15,831 --> 00:15:20,585
سيدي، الطب الشرعي وجد هوية
.على إحدى البقايا التي عثر عليها على متن الطائرة

191
00:15:20,961 --> 00:15:22,754
.السجين الخاص بك، ليدي

192
00:15:25,507 --> 00:15:26,674
اللعنة!

193
00:15:35,142 --> 00:15:37,977
من خلال التحقيق المنسق

194
00:15:38,062 --> 00:15:40,021
، تطبيق القانون الفيدرالي
من الدولة والسكان المحليين

195
00:15:40,105 --> 00:15:42,941
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه كذلك
الإجابة على معظم الأسئلة

196
00:15:43,025 --> 00:15:47,028
بخصوص محاولة اختطاف
رحلة باك أتلانتيك رقم 611

197
00:15:48,489 --> 00:15:52,450
المارشال على متن الطائرة هو
التي تسببت في الانفجار. هذا صحيح

198
00:15:52,534 --> 00:15:55,954
...لقد أثير هذا السؤال وهو قيد التحقيق

199
00:16:05,089 --> 00:16:06,631
مهلا يا شباب!

200
00:16:07,466 --> 00:16:09,050
يا شباب، انظروا

201
00:16:09,760 --> 00:16:13,471
يشترونه من البداية إلى النهاية
بالطبع يشترونه..

202
00:16:13,555 --> 00:16:15,098
.عزيزي، أنت تتحدث عن الأدرينالين يا رجل

203
00:16:15,182 --> 00:16:17,809
نحن خارج هذا الباب اللعين، الريح
.ضربك مثل قطار الشحن اللعين

204
00:16:17,893 --> 00:16:19,310
أبتعد عن الطائرة

205
00:16:19,395 --> 00:16:23,481
أقف وجهاً لوجه مع هذه المرأة
وأقسم أنها كانت لا تزال تحمل مجلة

206
00:16:23,565 --> 00:16:24,691
؟انتهى ليدي من التقيؤ

207
00:16:24,775 --> 00:16:26,067
.نعم
حسنا -

208
00:16:28,028 --> 00:16:31,990
!لا، لا، لا، لا تلمسي يدي، يا سيدة
لا! لا! لا تلمس يدي

209
00:16:32,074 --> 00:16:33,908
كن حذرا! لا تلمس يدي
إيرل، تعال هنا!

210
00:16:33,993 --> 00:16:35,827
! لا تلمس يدي

211
00:16:35,911 --> 00:16:37,787
.اصمت وقل شكرا لك

212
00:16:37,871 --> 00:16:38,955
؟ شكرا لك
نعم -

213
00:16:39,039 --> 00:16:42,125
لقد طردتني من الطائرة
.وأنت مزقت إصبعي

214
00:16:42,209 --> 00:16:46,170
.لديك تسعة أصابع جيدة
كيف من المفترض أن أقوم بعملي؟

215
00:16:46,255 --> 00:16:49,882
لقد تعطلت نظام الكمبيوتر بأكمله
شركة الطيران في يد واحدة، أليس كذلك؟

216
00:16:49,967 --> 00:16:51,801
المعلومات المتوفرة لدينا قليلة
غامضة في هذه اللحظة، ولكن ماذا في ذلك

217
00:16:51,885 --> 00:16:55,179
ما نسمعه هو أن المشير
يُزعم أنه أطلق النار على الخاطف

218
00:16:55,264 --> 00:16:57,140
وبحسب الركاب فهو من قام بالانفجار

219
00:16:57,224 --> 00:17:00,309
حيث قتل 14 شخصا بينهم الخاطفون

220
00:17:03,856 --> 00:17:06,524
.نعم! تفريغ القارب. تفريغ القارب

221
00:17:06,608 --> 00:17:09,152
.وسجين فيدرالي اسمه إيرل ليدي...

222
00:17:09,236 --> 00:17:14,574
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، يعتقدون أنني ميت
؟ هذا يعني أنني حر

223
00:17:14,658 --> 00:17:18,578
أنت لست حرا. مؤخرتك ملك لي
.وأنا ذاهب لجعله يؤتي ثماره بالنسبة لك

224
00:17:18,662 --> 00:17:20,371
.ولكن مهلا، لقد ذكر اثنين فقط من الحراس

225
00:17:20,456 --> 00:17:21,789
ماذا عن المارشال الآخر الذي كان على متن الطائرة؟

226
00:17:21,874 --> 00:17:22,957
.لقد مات. مات لقد أطلقت عليه النار

227
00:17:23,042 --> 00:17:24,417
.لا أعتقد ذلك. كان في الحمام

228
00:17:24,501 --> 00:17:26,919
.استمع لي! كل ما رآه هو الدخان

229
00:17:27,004 --> 00:17:30,339
لقد تركنا نظيفين، باستثناء الكلب
.الشخص الذي حصل عليك، جاغر

230
00:17:30,424 --> 00:17:33,551
في المرة القادمة، فقط امسكها
.ورميها خارج الباب

231
00:17:33,635 --> 00:17:35,887
سأشتري لك الفطور
هيا بنا نذهب. الفطور

232
00:17:35,971 --> 00:17:39,599
ماذا لديك يا دوس؟
لدي عصيدة وبيض محلية الصنع -

233
00:18:05,250 --> 00:18:07,585
كيف حالك يا بيت؟
.أنا بحاجة للتحدث معك. إنه مهم -

234
00:18:07,669 --> 00:18:09,045
.هذا أيضا

235
00:18:09,463 --> 00:18:11,089
.انتظر حتى ترى ما وجدته

236
00:18:11,173 --> 00:18:13,883
أنا ضاقت عليه إلى دائرة نصف قطرها
من ميلين مربعين

237
00:18:13,967 --> 00:18:15,760
.حيث يمكن للخاطفين الهبوط

238
00:18:15,844 --> 00:18:17,261
.لدينا أجسادنا، بيت

239
00:18:17,346 --> 00:18:20,098
نعم، ولكن الجثث الوحيدة
أننا قد احترقنا فاقد الوعي

240
00:18:20,182 --> 00:18:22,433
إنهم من الإرهابيين
.وهذا الجلباب بجانبي

241
00:18:22,518 --> 00:18:23,810
؟هذا منطقي

242
00:18:23,894 --> 00:18:29,482
بيت، لا أحد يقفز من طائرات 747
.على هذا الارتفاع وهذه السرعة وبقي على قيد الحياة

243
00:18:29,566 --> 00:18:31,818
نقطة. لقد حصلت عليه
لا، لا، لا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا -

244
00:18:31,902 --> 00:18:35,988
انظر، فريق وحدة أسد البحر هو من فعل ذلك
.قفز من طائرة 727 منذ ثلاث سنوات

245
00:18:36,073 --> 00:18:38,449
.أنا أقول لك، إنه تدريب

246
00:18:38,534 --> 00:18:42,411
الآن كل ما علي فعله
.هو أن نفهم كيف يتناسب ليدي مع كل هذا

247
00:18:42,996 --> 00:18:44,122
ماذا

248
00:18:44,665 --> 00:18:46,707
تدرس لجنة الامتحانات
.. وذلك خلال اسبوعين

249
00:18:46,792 --> 00:18:48,209
لجنة الامتحانات

250
00:18:48,293 --> 00:18:51,087
لتحديد المسؤولية..
.لك وتيري للحادث

251
00:18:51,171 --> 00:18:53,422
ما الضمان؟
بيت، استمع لي -

252
00:18:53,507 --> 00:18:57,301
هيئة الطيران وشركة الطيران حاضرتان
وسط عاصفة نارية لعينة مع وسائل الإعلام

253
00:18:57,386 --> 00:18:59,554
، شركات التأمين
...أقارب الركاب القتلى

254
00:18:59,638 --> 00:19:04,767
.لا أحد يريد أن يسمع عن القفز بالمظلات
!القفز بالمظلات من 747

255
00:19:05,644 --> 00:19:07,353
إنهم يبحثون عن شخص يلومه

256
00:19:07,437 --> 00:19:10,731
.وأنت وتيري ماعز لعين
؟أنت لا تفهم ذلك

257
00:19:13,569 --> 00:19:17,780
أنت تعرف الإجراء لذلك. انا بحاجة
.أطلب منك شارتك وبندقيتك

258
00:19:17,865 --> 00:19:20,700
ماذا؟ قمت بتعليق لي
بيت، من فضلك، أنت تعرف القواعد -

259
00:19:20,784 --> 00:19:23,578
أعطني شارتك
.وبندقيتك من فضلك

260
00:19:37,092 --> 00:19:40,261
.لا أهتم
أنا لا أتوقف عند هذا

261
00:19:46,810 --> 00:19:48,811
أخذت فريقًا على متن طائرة تجارية

262
00:19:48,896 --> 00:19:51,439
نشر فرقة دلتا
.سيناريو الرهينة

263
00:19:51,523 --> 00:19:56,527
؟ لذلك يمكن القيام به
لقد فعلنا ذلك. لكنها كانت 727 على ارتفاع 20 ألف قدم

264
00:19:56,612 --> 00:19:58,946
.وكان تدريبا دون انفجارات

265
00:19:59,031 --> 00:20:02,033
مع طائرة 747 على ارتفاع 38000 قدم، أشك في ذلك

266
00:20:02,117 --> 00:20:03,242
.بالإضافة إلى ذلك، لديك مشكلة أخرى

267
00:20:03,327 --> 00:20:05,286
.ضابط مفوض
نعم سيدي -

268
00:20:06,079 --> 00:20:09,957
هل تراه؟ ترى هذا الصدى الدائري
.معدن عالي الكثافة

269
00:20:10,042 --> 00:20:11,792
الآن، ربما للإرهابيين الخاص بك

270
00:20:11,877 --> 00:20:13,711
كان هناك شخص يخفي بعض الأسلحة
، خلف المقعد

271
00:20:13,795 --> 00:20:16,005
ولكن ليس 5 مظلات بحلقات

272
00:20:16,089 --> 00:20:18,341
خمس حلقات تمر
من خلال أجهزة الكشف عن المعادن والأشعة السينية

273
00:20:18,425 --> 00:20:20,968
سوف يسبب الجحيم لأمن المطار

274
00:20:21,053 --> 00:20:22,428
.استمر
شكرا لك سيدي -

275
00:20:22,512 --> 00:20:24,931
لذلك، مع المعدات المناسبة، فمن الممكن

276
00:20:25,015 --> 00:20:28,142
سيدي، حتى فكر في القفز من الطائرة 747

277
00:20:28,227 --> 00:20:30,561
عليك أن تكون ماهرا جدا
.أو ضربة على الرأس

278
00:20:30,646 --> 00:20:33,105
؟الآن، من تريد التحدث معه؟
ماذا تقصد؟

279
00:20:33,190 --> 00:20:37,151
.حسنًا، ماهر هو رجل يُدعى دون جاغر
.بطل العالم في الغوص الحر

280
00:20:37,861 --> 00:20:40,905
اطرق على رأسك "إنه الشريك"
.جيس كروسمان

281
00:20:40,989 --> 00:20:42,073
أين يمكنني العثور عليهم؟

282
00:20:42,157 --> 00:20:46,369
لا أعتقد أنهم يقفزون معًا
.المزيد، لكن كروسمان يعيش بالقرب من هنا

283
00:21:13,105 --> 00:21:16,565
?جيس كروسمان
ليس اليوم يا رجل.

284
00:21:17,567 --> 00:21:21,779
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟
يجب أن تكون من الفصل -

285
00:21:21,863 --> 00:21:22,947
.تحقق أعلاه

286
00:21:23,031 --> 00:21:25,241
شكرا جزيلا لك
لا مشكلة يا أخي.

287
00:21:37,129 --> 00:21:38,587
يغادر على الفور

288
00:22:22,382 --> 00:22:23,591
عليك اللعنة!

289
00:22:23,842 --> 00:22:26,427
؟ماذا كان هذا؟
هل تصدق هذا؟

290
00:22:28,263 --> 00:22:29,597
.الآن استمع لي

291
00:22:29,681 --> 00:22:31,349
أتمنى أن تكون كذلك
، يجيد إصلاح المراحيض

292
00:22:31,433 --> 00:22:33,517
لأنه أبداً، أبداً
إصلاح طائرة أخرى من الألغام

293
00:22:33,602 --> 00:22:35,519
.لقد حصلت على مظلتي الجديدة
هل تريد أن تأخذني لاحقا؟

294
00:22:35,604 --> 00:22:39,357
سأخلع وجهك إذا لم تفعل
.تعالوا وأصلحوا هذه الطائرة بشكل صحيح

295
00:22:39,441 --> 00:22:42,860
أين تعلمت كيفية إصلاح الطائرات؟
؟في مرآب للسيارات

296
00:22:45,155 --> 00:22:47,698
هذه ليست غرفة انتظار
.والمجموعة التالية ممتلئة

297
00:22:47,783 --> 00:22:50,951
اللعنة. وأردت ذلك حقًا
.اصعد على تلك الطائرة

298
00:22:51,036 --> 00:22:54,246
؟إدارة مكافحة المخدرات، مكتب التحقيقات الفيدرالي أو المحلية

299
00:22:56,083 --> 00:22:57,124
.جيس كروسمان

300
00:22:57,209 --> 00:23:00,795
، إذا كنت تريد التحدث معي
أنت إما مظلي أو شرطي

301
00:23:00,879 --> 00:23:05,716
حسنًا، أنت بالتأكيد لا تبدو كذلك
.لا يوجد مظلي رأيته من قبل

302
00:23:08,095 --> 00:23:10,721
كما تعلمون، أيها رجال الشرطة، أنا لا أحبهم

303
00:23:11,681 --> 00:23:15,684
في كل مرة تقابل فيها شخصًا ما
. مباشرة بعد أن خرقت القانون

304
00:23:15,769 --> 00:23:16,936
.نعم

305
00:23:22,818 --> 00:23:25,152
 لقد غادرت البلاد بدون
؟ اتصل بضابط الإفراج المشروط الخاص بي

306
00:23:25,237 --> 00:23:28,030
.نعم، أعترف بذلك
.لكنها كانت حالة طارئة

307
00:23:28,448 --> 00:23:30,116
أنت لست هنا بسبب انتهاك الإفراج المشروط

308
00:23:30,200 --> 00:23:32,576
هل سمعتم عن اختطاف الطائرة 747؟

309
00:23:32,661 --> 00:23:35,913
؟ نعم. لقد سمعت عنها، كيف يمكن أن أفتقدها
يا له من خطأ كبير

310
00:23:35,997 --> 00:23:38,082
ماذا لو لم يكن خطأ؟

311
00:23:38,166 --> 00:23:40,251
ماذا لو أراد شخص ما ذلك فقط
?جعلها تبدو مثل هذا

312
00:23:40,335 --> 00:23:43,129
لماذا؟
لاختطاف سجين كنت برفقته -

313
00:23:43,672 --> 00:23:44,880
.بالمظلات

314
00:23:45,549 --> 00:23:49,510
.الهروب من السجن من 747؟ هذه فكرة رائعة

315
00:23:50,429 --> 00:23:51,554
لا جريمة

316
00:23:51,638 --> 00:23:54,098
؟يمكنك أن تفعل ذلك
ماذا، أظن -

317
00:23:54,182 --> 00:23:55,683
لماذا تسأل؟

318
00:23:56,518 --> 00:23:59,562
حسنًا، لأن الناس يجب أن يقولوا ذلك
اذهب جيسي كروسمان

319
00:23:59,646 --> 00:24:03,315
إنها الشخص الوحيد الماهر
.كافي للقفز من 747

320
00:24:03,400 --> 00:24:06,527
حسنًا، لقد تم استخدام هذه العبارة بالفعل
"" كان "مشدودًا في الرأس

321
00:24:07,529 --> 00:24:10,448
.ولقد راجعت
.كنت مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بك

322
00:24:10,532 --> 00:24:13,951
انظروا، ما أحمق فعلت خدعة
على تلك الرحلة

323
00:24:14,035 --> 00:24:15,619
؟ وقتل الكثير من الناس، حسنا؟

324
00:24:15,704 --> 00:24:19,415
.هذا ليس ما حدث، سيدة كروسمان
.وهذا الأحمق كان أخي

325
00:24:19,499 --> 00:24:21,709
.حسنا يا الله. أنا آسف لذلك

326
00:24:22,544 --> 00:24:26,547
ولكن إذا لم أكن متشككا، ثم
ليس من الضروري أن أتحدث معك، أليس كذلك؟

327
00:24:28,175 --> 00:24:30,176
لم تجب بعد
السؤال عن القفزة

328
00:24:30,260 --> 00:24:33,262
انظر، كلما طالت فترة وقوفي هنا
...الوقت، وأنا تزداد فقرا. هكذا

329
00:24:33,346 --> 00:24:34,388
، تريد التحدث معي عن المظلات

330
00:24:34,473 --> 00:24:38,225
هل يمكن أن تدفع مثل أي شخص آخر، أليس كذلك يا سيد الشرطي؟

331
00:24:38,810 --> 00:24:39,894
سنرى

332
00:24:45,025 --> 00:24:48,110
لماذا أحتاج هذا الزي؟
؟ إذا لم يكن لدي مظلة

333
00:24:48,195 --> 00:24:50,613
هذه هي منطقة المظلة الخاصة بي، وهذه هي قواعدي

334
00:24:50,697 --> 00:24:53,532
.انتظر لحظة، الآن
?أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

335
00:24:54,576 --> 00:24:55,701
لا

336
00:25:00,832 --> 00:25:04,585
مهلا انتظر! لحظة! انتظرني

337
00:25:24,439 --> 00:25:27,775
.حسنًا، أعطني مخرجًا متحكمًا وقوسًا جيدًا

338
00:25:28,944 --> 00:25:30,486
المدرسة الثانوية جاهزة للمغادرة

339
00:25:36,451 --> 00:25:38,118
.أنا لا أفهم النداء

340
00:25:38,203 --> 00:25:40,412
كما تعلمون، أبدا
لقد شاهدت طائرًا ينزلق على الريح

341
00:25:40,497 --> 00:25:43,374
؟ وكنت آسف لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
.نعم، حوالي 20 ثانية -

342
00:25:43,458 --> 00:25:44,708
هل تعلم أنك لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

343
00:25:44,793 --> 00:25:47,294
ماذا يمكن أن يكون كذلك
?من الصعب القفز من الطائرة

344
00:25:47,379 --> 00:25:50,214
عدت إلى 20، أنت
.تسحب السلسلة اللعينة وهذا كل شيء

345
00:25:50,298 --> 00:25:52,550
دع الهواء ينحتك
؟وضعية جسمك، حسنا؟

346
00:25:52,634 --> 00:25:54,093
المدرسة الثانوية جاهزة للمغادرة

347
00:25:56,805 --> 00:25:58,430
نعم
...الله -

348
00:25:58,515 --> 00:26:00,724
... ترى كيف تجبرك الريح

349
00:26:00,809 --> 00:26:05,229
تعال هنا ترى الطريق
؟ الريح تجبر أجسادهم على الانفتاح

350
00:26:05,313 --> 00:26:06,897
نحن فقط في 80 عقدة

351
00:26:06,982 --> 00:26:10,568
ومن طائرة 747 بسرعة 500 عقدة
سوف تمزق المظلي إلى أشلاء

352
00:26:10,652 --> 00:26:13,737
وهنا يا صديقي تأتي المهارة

353
00:26:13,822 --> 00:26:15,281
.ليست مشكلة كبيرة

354
00:26:16,741 --> 00:26:19,994
أنت خارج الدوري الخاص بك
.فوق هنا، رعاة البقر. بالتأكيد لا

355
00:26:20,078 --> 00:26:21,954
.أسمعك تتحدث عن المهارة

356
00:26:22,038 --> 00:26:25,124
إذا كنت جيدًا جدًا، فكيف يكون الأمر؟
؟أنك لا تزال تعمل في هذا الرجل؟

357
00:26:25,208 --> 00:26:26,250
ماذا

358
00:26:26,334 --> 00:26:29,795
ماذا، أنت بحاجة إلى سماعات الرأس
حفرة، حفرة

359
00:26:29,879 --> 00:26:30,963
مرحبًا!

360
00:26:37,679 --> 00:26:39,346
، لقد دفع ثمن قفزة واحدة
يجب أن أعطيه واحدة

361
00:26:39,431 --> 00:26:41,265
؟في سبيل الله، فقط اذهب وأحضره، حسنًا؟

362
00:26:41,349 --> 00:26:42,558
حسنًا

363
00:26:55,905 --> 00:26:57,448
حفظ!

364
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
يحفظ!

365
00:27:24,976 --> 00:27:28,020
ابتعد عني! ابتعد عني
لقد دفعتني

366
00:27:28,104 --> 00:27:32,149
!انتظر! عد! عد! أعود

367
00:27:38,031 --> 00:27:39,823
ساعدني!
لقد أمسكت بك -

368
00:27:47,499 --> 00:27:48,832
أنت مجنون!

369
00:28:06,476 --> 00:28:09,186
لا تتحرك
أخرجني من هذا -

370
00:28:09,270 --> 00:28:10,896
.اعتقدت أنك بخير

371
00:28:10,980 --> 00:28:14,274
مرحبا بكم في الجنة!
.قفز، بقي على قيد الحياة، بداية جيدة

372
00:28:17,445 --> 00:28:21,699
والآن سقطت، وبقيت على قيد الحياة
.وذهبت

373
00:28:23,034 --> 00:28:25,285
.أنت خارج عقلك سخيف

374
00:28:26,621 --> 00:28:28,664
هناك أشياء هنا

375
00:28:36,172 --> 00:28:37,256
مرحبًا!

376
00:28:37,924 --> 00:28:41,051
مرحبا، لم أكن أعرف أنها كانت
?سأفعل ذلك، حسنا؟

377
00:28:41,136 --> 00:28:42,720
أوه، نعم، أوه، نعم؟ أنا متأكد
وكان ذلك أكثر أمانا

378
00:28:42,804 --> 00:28:46,056
من الهبوط معك
.على هذه الطائرة اللعينة لك

379
00:28:47,183 --> 00:28:48,600
أين يمكنني أن أجد دون جاغر؟

380
00:28:48,685 --> 00:28:50,519
هناك قفزة كبيرة في النهاية
.هذا الأسبوع في أوشن ريف

381
00:28:50,603 --> 00:28:52,646
.جميع الأسلحة ستكون هناك
هذا هو أفضل رهان يا رجل

382
00:28:52,731 --> 00:28:53,939
شكرا لك

383
00:28:54,023 --> 00:28:56,024
المظليون هم مجموعة ضيقة حقًا

384
00:28:56,109 --> 00:28:58,152
سيكون من الصعب عليك اختراقها بمفردك

385
00:28:58,236 --> 00:29:00,612
حسنًا، سأغتنم فرصتي
شكرا جزيلا لك

386
00:29:00,697 --> 00:29:03,198
مهلا، كما تعلمون، جيس لا
.لم أقصد أي شيء به

387
00:29:03,283 --> 00:29:06,368
منذ أن انفصل جاغر عنها
.لقد أصبحت حساسة بعض الشيء

388
00:29:06,453 --> 00:29:08,328
ماذا حدث لجاغر؟

389
00:29:08,413 --> 00:29:11,290
يقول إنه روما
.القيام ببعض القفزات نقل المخدرات

390
00:29:11,374 --> 00:29:13,250
جلس لفترة من الوقت
.وجلست أيضا قليلا

391
00:29:13,334 --> 00:29:15,794
.لم يكملوا أبدًا
لماذا تريد -

392
00:29:15,879 --> 00:29:19,423
إنها مخلصة. أود أن أقول لها الائتمان
ما رأيك؟

393
00:29:19,507 --> 00:29:21,925
أعتقد أنه حان الوقت لك أن تصمت

394
00:29:22,010 --> 00:29:26,346
ودعنا نذهب ونصلح المشكلة
؟ في الذيل، بخير

395
00:29:26,890 --> 00:29:28,932
قفزة جميلة يا رجل
نعم بالتأكيد!

396
00:29:35,356 --> 00:29:36,398
الإبحار!

397
00:29:39,360 --> 00:29:40,527
الإبحار!

398
00:29:42,530 --> 00:29:44,031
.سوف أقتلك

399
00:29:51,664 --> 00:29:53,207
.من فضلك لا تدفعني

400
00:29:55,752 --> 00:29:58,712
!لا تدعني...انتظر. لا انتظر لا

401
00:30:38,837 --> 00:30:40,504
هبوط جميل
.جيد. حسنا -

402
00:30:41,756 --> 00:30:43,423
هيا. إلى الأمام. هيا

403
00:30:44,259 --> 00:30:46,760
... هيا، هيا، هيا

404
00:30:46,845 --> 00:30:48,762
هيا. إلى الأمام. هيا

405
00:30:49,597 --> 00:30:52,975
.لا أستطيع. لا أستطبع
المضي قدما، وإخوانه. المضي قدما، وإخوانه. ابدأ

406
00:30:53,059 --> 00:30:56,103
...لا أستطيع، أنا آسف
ليدي، قم بعملك -

407
00:30:56,187 --> 00:30:59,022
أحتاج إلى دقيقة لأثبت نفسي

408
00:30:59,816 --> 00:31:02,025
عندما نقتحم، لا يوجد شيء
لدينا دقائق، لدينا ثواني

409
00:31:02,110 --> 00:31:04,611
.هذه هي القفزة. آل ... إنها القفزة
.افعلها الآن -

410
00:31:04,696 --> 00:31:06,572
.لا أستطيع أن أفكر
اقفز معه حتى يستطيع -

411
00:31:06,656 --> 00:31:09,491
ربما كان لديه ما يكفي ليوم واحد، حسنا؟

412
00:31:09,576 --> 00:31:11,743
لم يكن لدي ما يكفي ليوم واحد
.اقفز معه حتى يستطيع، تفضل

413
00:31:11,828 --> 00:31:13,912
.من فضلك. لا أستطيع أن أفكر
هيا. يصل ويتجه إليهم -

414
00:31:13,997 --> 00:31:16,456
اذهب! إلى الأمام! دعنا نذهب
.دعونا نذهب. يصل ويتجه إليهم -

415
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
هيا تحرك

416
00:31:17,625 --> 00:31:20,252
لا أريد القفز بعد الآن
هيا، اذهب!

417
00:31:29,304 --> 00:31:31,263
سيكون الأمر سهلاً

418
00:31:34,851 --> 00:31:36,518
يا إلهي، الأمر سهل

419
00:31:38,646 --> 00:31:40,814
.لن يعرفوا ما الذي أصابهم

420
00:31:57,248 --> 00:31:59,416
.مرحبًا جوي ويلينز. أنا بيت

421
00:31:59,500 --> 00:32:01,335
.بيت. نعم
سعدت بلقائك -

422
00:32:01,961 --> 00:32:06,173
.شرطة ميامي. لقد كانوا رائعين حقًا
المضي قدما، والنوم في الظهر

423
00:32:06,507 --> 00:32:09,301
انظر ماذا لدي لك

424
00:32:10,345 --> 00:32:11,428
شكرا لك

425
00:32:11,512 --> 00:32:13,180
هذا لتعويض الشخص الذي فقدته على متن الطائرة

426
00:32:13,264 --> 00:32:15,766
.ربما سيجعلك تشعر بتحسن قليل

427
00:32:16,351 --> 00:32:18,435
لينا هل تتذكريني؟

428
00:32:19,062 --> 00:32:21,229
أتذكر عندما ضربني نمرك على رأسي

429
00:32:21,314 --> 00:32:23,398
؟ عندما كنا على متن الطائرة

430
00:32:23,942 --> 00:32:25,651
هل تتذكر أي شيء من رحلة الطائرة الخاصة بك؟

431
00:32:25,735 --> 00:32:28,111
ربما حدث شيء غريب

432
00:32:28,196 --> 00:32:31,531
?كان هناك ضجيج وصراخ

433
00:32:32,450 --> 00:32:37,537
لا، لقد غفوت
وعندما استيقظت كنا قد هبطنا بالفعل

434
00:32:37,872 --> 00:32:42,876
سأعرض لكم بعض الصور
وأريدك أن تنظر إليهم بعناية شديدة

435
00:32:43,127 --> 00:32:45,545
.هذه هي الطائرة التي كنا على متنها

436
00:32:45,838 --> 00:32:48,131
؟ تذكر؟ أتذكر الطائرة

437
00:32:49,509 --> 00:32:51,593
.ثم حدث خطأ ما. حدث شيء ما

438
00:32:51,678 --> 00:32:55,430
كان هناك ضجيج عال. كان هناك الكثير من الدخان

439
00:32:56,474 --> 00:32:58,684
؟ ضجيج كبير
ضجيج كبير -

440
00:32:58,768 --> 00:33:02,020
كان هناك الكثير من الرياح
.وصرخ الناس وصرخوا

441
00:33:03,064 --> 00:33:05,232
هل تتذكر إذا رأيت أحداً؟

442
00:33:06,442 --> 00:33:07,818
ساعدني!

443
00:33:08,611 --> 00:33:09,903
ساعدني!

444
00:33:10,405 --> 00:33:12,781
؟ماذا تفعل؟
هل تتذكر شيئا عنه

445
00:33:12,865 --> 00:33:16,076
ماذا كان يرتدي أو... ماذا

446
00:33:17,870 --> 00:33:19,538
؟ كان يرتدي النظارات

447
00:33:20,123 --> 00:33:21,415
... هو

448
00:33:24,043 --> 00:33:27,004
؟ الندبة. كان لديه ندبة

449
00:33:28,965 --> 00:33:30,716
"لينا، هذا هو الرجل الذي رأيتيه على متن الطائرة".

450
00:33:30,800 --> 00:33:32,634
يمكنك أن تقول لي أنه لن يؤذيك أحد

451
00:33:32,719 --> 00:33:34,344
انظر، لديه ندبة

452
00:33:36,305 --> 00:33:37,431
؟هذا هو الرجل

453
00:33:37,515 --> 00:33:39,683
!حسنا، حسنا. انظر
?انظر. هذا يكفي، حسنا

454
00:33:39,767 --> 00:33:41,518
؟هذا يكفي. هل يمكنك الذهاب الآن من فضلك
انظر، لديه ندبة -

455
00:33:41,602 --> 00:33:43,895
؟هذا هو الرجل الذي رأيته
دعونا ننتهي. سأقوم بإحضار المحققين -

456
00:33:43,980 --> 00:33:47,065
يمكنك الإجابة، هذا جيد
المحقق والاس!

457
00:33:48,151 --> 00:33:50,360
.هذا جيّد. شكرًا. شكرا لك
من فضلك -

458
00:33:50,445 --> 00:33:53,822
.شكرا لك، لينا. أنا آسف
هيا، لا بأس. لا بأس -

459
00:33:53,906 --> 00:33:55,240
نعم

460
00:34:00,288 --> 00:34:02,456
.المحقق فوكس، مترو ميامي

461
00:34:02,540 --> 00:34:05,625
.حول تحطم الطائرة التي تقوم بالتحقيق فيها

462
00:34:05,710 --> 00:34:09,212
المارشال الأمريكي الثاني
على متن الطائرة حصل على معلومات معينة

463
00:34:09,297 --> 00:34:11,506
?المشير الثاني
.هذا صحيح -

464
00:34:11,591 --> 00:34:16,386
الشابة على متن الطائرة، أعطته
هوية جزئية لأحد الخاطفين

465
00:34:16,763 --> 00:34:19,306
ندبة تحت عينه اليمنى

466
00:34:20,850 --> 00:34:23,101
لقد تأثرت
شكرا لك -

467
00:34:23,186 --> 00:34:25,979
ليس معك، مع المارشال الثاني

468
00:34:27,315 --> 00:34:29,649
انتظر، أريد أن آتي معك

469
00:34:55,009 --> 00:34:57,135
.مرحبًا دون
مرحبًا -

470
00:35:00,139 --> 00:35:03,350
.أنت لي الآن
حيث أذهب، تذهب أنت

471
00:35:03,434 --> 00:35:05,727
.حررني أو خسرني إلى الأبد

472
00:35:06,312 --> 00:35:07,896
أنا جاد

473
00:35:08,523 --> 00:35:11,483
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

474
00:35:14,529 --> 00:35:17,572
؟أهلاً. تاي، ماذا تفعل؟

475
00:35:18,407 --> 00:35:21,701
.مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن أذهب

476
00:35:22,537 --> 00:35:24,329
ماذا تفعل؟ حررني

477
00:35:24,413 --> 00:35:26,665
مهلا! أهلاً! اللعنة

478
00:35:28,209 --> 00:35:32,379
!يا اللعنة! أطلق سراحي! حررني

479
00:35:35,133 --> 00:35:36,967
ابن العاهرة!

480
00:35:37,718 --> 00:35:39,636
.انتهى. وداعا

481
00:35:39,720 --> 00:35:41,680
لا!

482
00:36:01,868 --> 00:36:02,909
.حركة رائعة يا أبي

483
00:36:02,994 --> 00:36:04,953
هل ترى ذلك
الشرطة لن تساعده

484
00:36:05,037 --> 00:36:07,289
ما رأيته هناك الآن
يمكن أن يحدث لأي منكم

485
00:36:07,373 --> 00:36:11,459
.يتكون فريق المظلات لدينا الآن من أربعة أقوياء
.لا توجد مشاكل في ذلك

486
00:36:37,612 --> 00:36:40,322
يا إلهي
هل سبق لك أن قفزت على تلك المظلات المستديرة؟

487
00:36:40,406 --> 00:36:41,823
لا يمكنك التنقل
الأشياء اللعينة

488
00:36:41,908 --> 00:36:44,201
وأنت لا تعرف أبدا
.أين هم ذاهبون للنزول

489
00:36:44,285 --> 00:36:48,622
لدي ما يكفي من الفروع في مؤخرتي
.لبناء مطحنة الخشب

490
00:36:52,668 --> 00:36:56,755
...مهلا. أريد... لا أعرف، ربما

491
00:36:56,839 --> 00:36:59,633
دقيقة واحدة حتى تعود

492
00:36:59,967 --> 00:37:01,843
.انظر إلى هذا الرجل
ماذا يفعل على طاولتنا؟

493
00:37:01,928 --> 00:37:04,846
.لا أعتقد أنه يحصل على ذلك
دعونا نشرح له

494
00:37:04,931 --> 00:37:06,348
.نعم

495
00:37:06,432 --> 00:37:07,849
.هنا يأتي

496
00:37:08,851 --> 00:37:10,936
.هذا سوف يكون فوضوي

497
00:37:14,315 --> 00:37:17,901
؟يا شباب، أنا جالس في مقاعدكم
.أوه، أنا آسف

498
00:37:17,985 --> 00:37:20,111
هل يمكنني أن أقدم لك بيرة؟
بالتأكيد -

499
00:37:20,196 --> 00:37:21,613
.نعم
نعم -

500
00:37:23,741 --> 00:37:25,033
مهلا، مهلا، هيا يا رجل

501
00:37:25,117 --> 00:37:28,453
، إذا كنت تريد مني أن أتحرك
كان عليك فقط أن تسأل

502
00:37:35,294 --> 00:37:37,545
الله! خذها

503
00:37:41,509 --> 00:37:45,011
احصل على هؤلاء الرجال بيرة
أحضر له وسادة

504
00:37:47,223 --> 00:37:49,557
نسيب
بوب -

505
00:37:50,184 --> 00:37:54,145
سعدت بلقائك يا بوب
نراكم هناك

506
00:37:56,524 --> 00:37:58,942
.حسنًا، أرى أنك قابلت بعض المظليين

507
00:37:59,026 --> 00:38:01,556
أنت لست شرطيًا كثيرًا
.لكنك بالتأكيد تكوّن صداقات بسهولة

508
00:38:01,570 --> 00:38:03,738
إذا كشفت الغطاء عني، سأرحل
.ضع مؤخرتك في السجن

509
00:38:03,823 --> 00:38:05,198
هل تفهمني؟

510
00:38:05,283 --> 00:38:08,410
يبدو أنك تقوم بعمل جيد
.في تهب الغطاء الخاص بك

511
00:38:08,494 --> 00:38:11,913
لماذا لا تجلس؟
آخر مرة فعلت هذا، دخلت في قتال -

512
00:38:11,998 --> 00:38:14,624
انظر يا صديقي، نحن الآن كذلك
.الغطاء الوحيد الذي لديك

513
00:38:14,709 --> 00:38:16,167
اجلس

514
00:38:19,797 --> 00:38:23,466
انظر، كل ما أريد أن أفعله
.هو التحدث مع صديقك جاغر

515
00:38:23,551 --> 00:38:25,760
.حسنًا، هذا ما أريده

516
00:38:25,845 --> 00:38:28,596
هناك قفز الحواجز الكبير
.في العاصمة نهاية الأسبوع المقبل

517
00:38:28,681 --> 00:38:30,974
أريد أن أذهب، ولكن ضابط
.إصداراتي لا تسمح لي

518
00:38:31,058 --> 00:38:34,144
استمر في الحديث
.حسنًا، انظر، لديك مشكلة كبيرة هنا -

519
00:38:34,228 --> 00:38:36,896
الطريقة الوحيدة سوف تتعلم أي شيء
.سوف تتسكع مع الأفضل

520
00:38:36,981 --> 00:38:41,568
والآن، أنت متميز بعض الشيء
.مثل صبي يراقب الكشافة في بيت للدعارة

521
00:38:43,904 --> 00:38:46,031
أخبار سيئة يا رجل
لن تصدق ماذا حدث

522
00:38:46,115 --> 00:38:49,617
أنا أتصل بضابط الإفراج المشروط الخاص بك وأنت
؟يضعني مع هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

523
00:38:50,119 --> 00:38:51,911
...وشيء آخر

524
00:38:54,248 --> 00:38:56,166
لقد احترقنا! رفع نخب

525
00:38:57,168 --> 00:38:58,209
! السماء الزرقاء

526
00:38:58,294 --> 00:39:00,337
!الموت الأسود
الموت الأسود!

527
00:39:02,590 --> 00:39:03,631
ما هذا بحق الجحيم؟

528
00:39:03,716 --> 00:39:06,885
هذا يعني أن بعض المظليين في مكان ما قد تعرضوا للحرق اليوم

529
00:39:07,595 --> 00:39:12,057
ماذا يعني ذلك؟
.كما هو الحال في تحطمها. ميت -

530
00:39:13,351 --> 00:39:17,520
سوف يقرعون هذا الجرس
ورفع نخب كل ساعة حتى منتصف الليل

531
00:39:17,605 --> 00:39:20,273
تقليد عظيم
من هو المنهي؟

532
00:39:21,400 --> 00:39:22,567
جاغر

533
00:39:24,111 --> 00:39:25,153
اللعنة!

534
00:39:25,237 --> 00:39:27,572
عثرت عليه الشرطة
مع كيس سمين من الكوكايين عليه

535
00:39:27,656 --> 00:39:30,283
.كان عالقا على بعض خطوط الكهرباء

536
00:39:31,410 --> 00:39:32,786
؟ خطوط الكهرباء

537
00:39:34,246 --> 00:39:36,706
ماذا، لقد طار للتو
?في خطوط الكهرباء, سيل

538
00:39:36,791 --> 00:39:39,292
.هذا ما سمعته. أنا آسف

539
00:39:42,797 --> 00:39:47,175
لا، هذا غير ممكن
?جيسي، أنا آسف. أين أنت ذاهب

540
00:39:48,552 --> 00:39:52,180
، إذا كنت تريد مساعدتي
أنت تدفع لي وللطائرة

541
00:39:52,264 --> 00:39:53,765
؟حسنا، كم؟
15000 دولار -

542
00:39:53,849 --> 00:39:55,934
?15000 دولار
.هذا ما يكلف -

543
00:39:56,018 --> 00:39:58,061
؟ماذا يهمك حتى؟
إنها أموال الحكومة

544
00:39:58,145 --> 00:40:00,897
.لم أعد أعمل لدى الحكومة

545
00:40:02,066 --> 00:40:03,942
.سوف أتحدث إليكم لاحقا

546
00:40:06,487 --> 00:40:07,987
ما الأمر يا رجل؟

547
00:40:35,808 --> 00:40:39,436
أخبار جيدة. أخبار جيدة، السيد مونكريف
ما هذا؟

548
00:40:39,520 --> 00:40:42,564
وجد عميلنا
.اقتراحك مثير للاهتمام للغاية

549
00:40:42,648 --> 00:40:44,774
نحن جميعًا قلقون قليلاً بشأن هذه الحقيقة

550
00:40:44,859 --> 00:40:46,943
.أنك كنت في السابق عميلاً لهيئة مكافحة المخدرات

551
00:40:47,027 --> 00:40:50,071
كنت مرة واحدة. لهذا السبب
.أنا أستحق شيئا بالنسبة لك

552
00:40:50,156 --> 00:40:54,617
صحيح، صحيح، حسنًا، ماضيك يرحل
.طعم سيئ في فم عملائنا

553
00:40:55,870 --> 00:40:57,203
.عليك أن تحاول أكثر صعوبة

554
00:40:57,288 --> 00:41:00,748
، إذا كان الطعم سيئا
أيها السادة، أنتم لم تكونوا هنا

555
00:41:01,542 --> 00:41:04,627
ما أقدمه لك، لا أحد
.الأخرى في العالم لا يمكن أن توفر

556
00:41:04,712 --> 00:41:06,129
.لا أحد

557
00:41:06,213 --> 00:41:09,549
وأنا على استعداد لإثبات ذلك من خلال
.افعل ذلك مرة واحدة مجانًا

558
00:41:10,050 --> 00:41:13,261
، وبعد ذلك عندما نلتقي مرة أخرى
أخبر رئيسك أن يحضر محفظته

559
00:41:13,345 --> 00:41:14,971
. الدفع الكامل

560
00:41:15,431 --> 00:41:17,098
.بسيطة جدا

561
00:41:17,391 --> 00:41:20,518
.لذلك لدينا صفقة
. شكرا على الغداء. دعنا نذهب

562
00:41:29,737 --> 00:41:31,738
اذهب! دورك

563
00:41:32,698 --> 00:41:36,117
أنا لست مستعدا. أنا لست مستعدا
أنا لست مستعدا! أنا لست مستعدا

564
00:42:34,134 --> 00:42:36,219
تورسكي، هذه أجهزة كمبيوتر

565
00:42:36,470 --> 00:42:38,638
"أفلام صامتة بـ 400 من فضلك"

566
00:42:44,436 --> 00:42:45,728
من هو جاكي كوبر؟

567
00:42:45,813 --> 00:42:48,523
...كوجان. جاكي كوجان، أيها الأحمق

568
00:42:56,532 --> 00:42:59,284
.علينا أن نتحرك
اللعنة! أعطني بعض المساحة -

569
00:43:03,664 --> 00:43:07,250
؟ مرحبا كيف حالك؟
.لدي مفاجأة لك هنا

570
00:43:17,595 --> 00:43:21,097
الله. أنظر إليه
من المؤسف أننا لسنا في تجارة المخدرات

571
00:43:23,517 --> 00:43:25,768
هيا ليدي
لقد فعلت ذلك تقريبًا -

572
00:43:25,853 --> 00:43:28,187
لقد نجحت
...أين أنت -

573
00:43:45,372 --> 00:43:46,706
؟يمكنني المساعدة في شيء ما

574
00:43:46,790 --> 00:43:49,042
أنت تشددني
?فقط اذهب

575
00:43:49,126 --> 00:43:51,210
.لديك دقيقتين يا إيرل

576
00:43:59,011 --> 00:44:01,554
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟
لدي إمكانية الوصول إلى

577
00:44:01,639 --> 00:44:03,014
.جيد. جيد

578
00:44:04,391 --> 00:44:05,642
أنا في النظام
نعم -

579
00:44:09,313 --> 00:44:13,066
؟يمكنك وضعه في صندوق الأدلة
لا مشكلة يا عزيزي.

580
00:44:25,746 --> 00:44:27,246
.مرحبًا، جودي، جودي، انتظري

581
00:44:27,581 --> 00:44:29,999
.العسل، لا تأتي هنا

582
00:44:31,752 --> 00:44:33,586
شكرا لك. شكرًا. شكرا لك

583
00:44:34,755 --> 00:44:35,922
مرحبًا

584
00:44:40,594 --> 00:44:42,887
المصعد يرتفع
حصلت -

585
00:44:43,931 --> 00:44:47,850
إيرل، علينا أن ننتهي الآن
.حسنا! تمام! حسنا، حسنا -

586
00:44:52,064 --> 00:44:53,272
.ها هم يأتون

587
00:44:54,942 --> 00:44:55,983
.انظر إليه

588
00:44:56,235 --> 00:44:59,529
هيا. إلى الأمام. إلى الأمام. هيا

589
00:44:59,947 --> 00:45:04,534
.علينا أن نذهب. أغلق كل شيء
لا تتعجل لي. سيعرفون أننا كنا هنا -

590
00:45:06,870 --> 00:45:09,664
لقد كنت جيدًا. تحرك

591
00:45:12,668 --> 00:45:14,377
لا تتحرك! لك! اذهب

592
00:45:14,461 --> 00:45:16,713
.نحن نتحرك، تورسكي
حصلت -

593
00:45:26,473 --> 00:45:27,473
.أوه نعم

594
00:46:11,518 --> 00:46:14,604
.اللعنة! رميت يدي اللعينة علي

595
00:46:16,690 --> 00:46:18,608
السرقة الجريئة في وقت متأخر من الليل
استسلمت للمجرمين

596
00:46:18,692 --> 00:46:23,070
مخدرات تتجاوز قيمتها 50 ألف دولار
.التي سرقت من هذا المجمع المحمي

597
00:46:23,155 --> 00:46:25,698
اختبأ اللصوص في منطقة الصيانة

598
00:46:25,783 --> 00:46:27,742
.من المبنى حتى عاد الجميع إلى منازلهم

599
00:46:27,826 --> 00:46:30,453
الفحص المكثف لل
، ويجري حاليا إنشاء قسم التحقيقات الداخلية

600
00:46:30,537 --> 00:46:34,540
لأن الوصول إلى هذه المناطق
يقتصر بشكل صارم على موظفي المحطة

601
00:46:34,625 --> 00:46:38,628
، تقديم التقارير من المقر الرئيسي في ميامي
.أنا ديانا موراليس. العودة إليك

602
00:46:39,129 --> 00:46:42,507
يجب أن أعترف، أنت جيد
.ولكن أنا أيضا

603
00:46:48,597 --> 00:46:50,848
.هنا يأتي عملاؤك السريون في ميامي

604
00:46:50,933 --> 00:46:52,225
.أخيرا

605
00:46:59,733 --> 00:47:03,694
هؤلاء العملاء يتسكعون في مكان ما
.وأعتقد أنهم على قيد الحياة

606
00:47:10,994 --> 00:47:13,287
ممتاز. شكرا، أطلق سراحه

607
00:47:16,250 --> 00:47:18,960
؟ هذا كل شيء

608
00:47:19,545 --> 00:47:22,380
?لقد انتهيت
لا، أكثر قليلاً -

609
00:47:22,464 --> 00:47:24,966
؟هذا هو المشير، المشير الثاني
؟انها على متن الطائرة

610
00:47:25,050 --> 00:47:27,051
لقد أخبرتني أنك اعتنيت به
لا تقلق عليه -

611
00:47:27,135 --> 00:47:29,595
ماذا تقصد، لا تقلق بشأن ذلك
.الرجل الذي قتلته هو شقيقه

612
00:47:29,680 --> 00:47:32,390
بجانبي! قلت لا تقلق عليه
؟سوف أعتني بجانبي، حسنًا؟

613
00:47:41,024 --> 00:47:43,943
.رائع
حسناً، يا رجل، خلفك مباشرة -

614
00:47:44,987 --> 00:47:46,487
.نعم، أنا مستعد يا رجل

615
00:48:13,223 --> 00:48:15,725
أين سيارتك؟
لا تسأل -

616
00:48:15,809 --> 00:48:19,604
.حسنًا، دراجة نارية رائعة حقًا
وقت الهواء -

617
00:48:22,024 --> 00:48:23,691
؟أين فريقي؟

618
00:48:23,775 --> 00:48:25,902
.حسنًا، حسنًا، لقد استيقظوا

619
00:48:25,986 --> 00:48:27,403
حسنًا
هيا -

620
00:48:27,487 --> 00:48:31,157
.تبدو جيدة يا شباب
.التكوين الجيد. إنه ممتاز

621
00:48:31,241 --> 00:48:34,619
.مرحبًا، بوبي. مرحبًا جيس

622
00:48:34,703 --> 00:48:36,704
كيف حالك؟
كيف حالك أيها الطفل؟

623
00:48:36,788 --> 00:48:39,415
أنا أقوم بجمع طاقم للقفز في العاصمة
ماذا تقول؟

624
00:48:39,499 --> 00:48:42,501
؟بالطبع هو كذلك. أنت تمزح معي
؟رائع. هل رأيت سووب حولها -

625
00:48:42,586 --> 00:48:46,255
لا، ليس لفترة من الوقت. ولكن سمعت
.أن هذا اللقيط المجنون يعيش في الشارع

626
00:48:46,340 --> 00:48:49,967
نعم بالطبع. ما هو الجديد
أعتقد أنني أعرف أين هو

627
00:48:50,052 --> 00:48:52,011
.اعثر عليه وهاوكيريدج وسيكون لدينا فريق

628
00:48:52,095 --> 00:48:54,972
أنا في الداخل. من الجيد رؤيتك
حسنًا. من الجيد رؤيتك -

629
00:48:55,057 --> 00:48:58,517
جيس، تعال هنا
.هوكريدج خارج الملعب، لقد التوى كاحله

630
00:48:58,602 --> 00:49:00,269
ماذا
.لم يكن حتى في القفزة -

631
00:49:00,354 --> 00:49:02,313
لقد انزلق من الحمام

632
00:49:02,397 --> 00:49:04,315
ولكن، استمع، على ما أعتقد
.أنني يمكن أن تأخذ مكانه، لا مشكلة

633
00:49:04,399 --> 00:49:06,734
ما هو التسجيل الخاص بك، والعسل؟
؟ لقد قمت بـ 20 قفزة كاملة

634
00:49:06,818 --> 00:49:08,945
هيا، جيس، متى المرة القادمة؟
؟آخر مرة رأيتني أقفز فيها حقًا

635
00:49:09,029 --> 00:49:12,406
.لا، إنه يبدو أفضل بكثير، جيس
لقد منحته بعض الوقت الإضافي في الهواء

636
00:49:12,491 --> 00:49:13,950
انه جيد
أعطني نصف فرصة

637
00:49:14,034 --> 00:49:17,453
.سأمزق السماء إلى قطع
انظري، سالي، أنا لا أحتاج إلى إنديانا جونز.

638
00:49:17,537 --> 00:49:19,497
أحتاج إلى شخص ما
.جيد في تلقي التعليمات، هذه الفترة

639
00:49:19,581 --> 00:49:22,625
.حسنا، أنا أحب موقف الصبي
.لديه الكثير من الحماس

640
00:49:22,709 --> 00:49:26,295
أعتقد ذلك أيضًا، لكن الحماس يمكنه فعل ذلك
.أقتلك هناك. شكرا لك، بيت

641
00:49:26,380 --> 00:49:30,633
أستطيع أن أتصل ببريت، وسوف يكون هنا
.الأسبوع القادم. - لا أستطيع التعامل مع بريت

642
00:49:32,678 --> 00:49:34,261
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

643
00:49:34,888 --> 00:49:37,014
.حسنًا، سالي، أنت هنا
.ولكن هذا هو الشيء

644
00:49:37,099 --> 00:49:40,351
بادئ ذي بدء، أنت ميكانيكي لدينا
لذا يرجى التأكد من أن الطائرة تحلق

645
00:49:40,435 --> 00:49:42,937
ثانيا، إذا قبضت علي وأنا أتظاهر
.أنت خارج

646
00:49:43,021 --> 00:49:47,066
والثالث وينونا
تتبع وقت الرحلة الإضافي

647
00:49:47,901 --> 00:49:49,568
هيا بنا نذهب

648
00:49:50,070 --> 00:49:52,238
أنا آخذ بيت
.نحن في طريقنا للعثور على Swoop

649
00:49:52,823 --> 00:49:56,492
.مبادلة؟ إنه مجنون
مبادلة باردة! انقضاض! مبادلة -

650
00:49:56,576 --> 00:49:57,576
.تبديل عليك

651
00:49:57,661 --> 00:49:59,745
؟أنا أقفز، أليس كذلك؟
القفز من الطائرة -

652
00:49:59,830 --> 00:50:02,415
لا، أنا بحاجة لك على قيد الحياة
.تعامل مع ضابط المراقبة الخاص بي

653
00:50:02,499 --> 00:50:05,042
هيا، جيس، أنا جاد
أنا أيضا. أنا معلم جيد -

654
00:50:05,127 --> 00:50:08,212
ولكن لا يوجد أحد جيد بما فيه الكفاية ل
يرفعك لعرض المستوى خلال أسبوع

655
00:50:08,296 --> 00:50:10,006
جيس، وهنا الصفقة

656
00:50:10,090 --> 00:50:12,758
هناك شيء يخبرني أنني لن أجد
؟الشخص الذي أبحث عنه هنا، أليس كذلك؟

657
00:50:12,843 --> 00:50:14,510
.لذلك، لا بد لي من الذهاب إلى هناك

658
00:50:14,594 --> 00:50:17,221
إذا لم أقفز، فلن يكون لدينا اتفاق

659
00:50:18,390 --> 00:50:21,100
حسنًا، أنت تتغير، أنت تتدرب
.لكنك لا تقفز في الشاشة

660
00:50:21,184 --> 00:50:22,727
أحسنت يا فتاة

661
00:50:28,400 --> 00:50:30,776
.تبديل
لماذا نحن هنا مرة أخرى؟

662
00:50:32,612 --> 00:50:34,113
تبديل!

663
00:50:37,367 --> 00:50:38,784
تبديل!

664
00:50:41,288 --> 00:50:43,414
ماذا بحق الجحيم كان يفعل هناك؟

665
00:50:45,625 --> 00:50:46,917
تبديل!

666
00:50:48,253 --> 00:50:49,587
.هنا

667
00:50:52,966 --> 00:50:54,508
.مهلا، انقضاض
مهلا!

668
00:50:54,593 --> 00:50:56,719
؟ماذا تفعل؟
في حياتي -

669
00:50:57,012 --> 00:50:59,638
ماذا عن ذلك، هاه؟ الناس اللطفاء
سألوا عن هذا المبنى

670
00:50:59,723 --> 00:51:03,976
إذا كان بإمكاني المجيء إلى هنا
.وجعل بعض النوافذ، هذا وذاك

671
00:51:05,479 --> 00:51:07,688
.أحتاجك في الفريق، سووب
حقا؟

672
00:51:07,773 --> 00:51:10,316
.نعم
؟نعم؟ كم من المال تحصل عليه -

673
00:51:10,400 --> 00:51:12,401
لا شيء
لا شيء -

674
00:51:13,653 --> 00:51:15,571
.جميع قفزاتك مدفوعة بالفعل

675
00:51:15,655 --> 00:51:18,240
إذن ما رأيك في القفزات؟
جيس، لقد تم الدفع لهم

676
00:51:18,325 --> 00:51:20,701
.نعم، يفعلون
?ألم أقل ذلك للتو-

677
00:51:20,786 --> 00:51:25,331
نعم، ولكن إذا لم يقفز معك
.لن يتحدث معك. لم يفعل

678
00:51:25,415 --> 00:51:29,126
حسنا، سآخذ أن الطلب
.قميص مجاني، جيس

679
00:51:29,211 --> 00:51:33,255
ماذا؟ يمكننا أن نحصل له على قميص مجاني
.نعم. أخبريه أن بإمكانه الحصول على قميص -

680
00:51:33,340 --> 00:51:35,925
حسنًا. قميص مجاني، مبادلة. كل ما تريد
نعم -

681
00:51:36,009 --> 00:51:38,260
.تبديل. نعم
يوم سعدي -

682
00:51:38,345 --> 00:51:40,012
.هنا، أعطني يد المساعدة

683
00:51:56,947 --> 00:51:59,698
لطيف! يفتح

684
00:52:02,994 --> 00:52:07,540
.هذا ليس مضحكا. هذا ليس مضحكا يا رجل
هل كنت على علم بالأمر

685
00:53:12,772 --> 00:53:14,940
هل وجدت ما تبحث عنه؟

686
00:53:17,110 --> 00:53:21,822
منذ متى وأنت تتابعني؟
منذ أن قررت أن تكون صديقتي -

687
00:53:23,408 --> 00:53:25,284
ما هو الأمر؟

688
00:53:25,702 --> 00:53:30,247
عندما يصطدم لاعب القفز بالمظلات، رجال الشرطة
إحضار المعدات إلى ضابط السلامة للفحص

689
00:53:30,332 --> 00:53:32,374
.و جاغر
وماذا -

690
00:53:32,459 --> 00:53:34,627
لا توجد مشكلة مع هذه المعدات

691
00:53:34,711 --> 00:53:36,212
مما يعني أنه كان عليه أن يفسد وقتًا كبيرًا

692
00:53:36,296 --> 00:53:37,630
.للطيران إلى خطوط الكهرباء تلك

693
00:53:37,714 --> 00:53:41,091
وليس من الممكن أن يحدث ذلك
.كان لديه مساعدة

694
00:53:45,764 --> 00:53:48,766
؟ ليس من المفترض أن تكون معدنية
نعم، إنها معدات مهربة -

695
00:53:48,850 --> 00:53:51,310
ماذا
إنها معدات من المهربين -

696
00:53:51,394 --> 00:53:54,396
ويصنعها مهربو المخدرات حسب الطلب
.من الألياف عالية الكثافة للهروب من الرادار

697
00:53:54,481 --> 00:53:57,441
لا يوجد معدن فيها
هذه سوف تمر عبر أمن المطار -

698
00:53:57,525 --> 00:54:00,444
نعم، على الأرجح
اللعنة!

699
00:54:02,656 --> 00:54:05,824
ماذا؟ بيت

700
00:54:11,039 --> 00:54:13,249
إعادته مباشرة
أين وجدته، حسنا؟

701
00:54:13,333 --> 00:54:16,585
استمع لي، هؤلاء الناس قتلة
اترك أشياء رجال الشرطة لي

702
00:54:16,670 --> 00:54:18,087
حسنًا

703
00:54:26,263 --> 00:54:29,139
.ميلتون
.مايك. استيقظ يا مايك. سوف يحدث -

704
00:54:29,224 --> 00:54:30,266
بيت. ماذا

705
00:54:30,350 --> 00:54:32,977
لدي مظروف سأرسله لك
.مع قطعة من النايلون

706
00:54:33,061 --> 00:54:34,853
أريدك أن تتحقق منها
؟بالنسبة للمتفجرات، غرامة

707
00:54:34,938 --> 00:54:39,525
المتفجرات؟ النايلون؟ لك مرة أخرى
؟ التعارف تلك النسوية المنغولية

708
00:54:40,652 --> 00:54:42,444
انظر، أنا بحاجة لمساعدتك في هذا يا مايك

709
00:54:42,529 --> 00:54:45,781
.اعتقدت أنك كنت في حالة تعليق... إجازة

710
00:54:45,865 --> 00:54:46,907
.تعليق. يمكنك أن تقول ذلك

711
00:54:46,992 --> 00:54:49,243
.نعم أفعل
.لذلك أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك بالنسبة لي

712
00:54:49,327 --> 00:54:53,956
، فقط تحقق من وجود متفجرات وسبائك
.مسحوق، كل ما يمكنك العثور عليه. أي شيء

713
00:54:54,040 --> 00:54:56,542
هذه هي وزارة العدل
ليس لدينا وقت لذلك

714
00:54:56,626 --> 00:54:59,128
؟ مايك، فقط افعل ذلك، حسنًا؟

715
00:54:59,212 --> 00:55:02,881
، تمام. ولا تخبرهم أن هذا من أجلي
.وإلا فسوف يطردونك

716
00:55:02,966 --> 00:55:06,218
لماذا لا يمكنك فقط
؟اتصل لاقتراض المال كالمعتاد، بيت

717
00:55:31,411 --> 00:55:32,411
مرحبًا

718
00:55:33,788 --> 00:55:35,456
هيا
.أدخل -

719
00:55:39,210 --> 00:55:41,086
هيا! ادخل هناك

720
00:55:48,762 --> 00:55:50,471
.نعم، أنظر إليه

721
00:56:01,649 --> 00:56:04,777
.إنه لا يتوازن على الإطلاق
نعم -

722
00:56:18,041 --> 00:56:19,458
؟انظر؟

723
00:57:10,510 --> 00:57:11,802
جميل!

724
00:57:29,821 --> 00:57:33,782
.مشاهدته ينزل
!أنا أحب ذلك. أوه نعم -

725
00:57:36,953 --> 00:57:38,537
.تحطمت

726
00:57:44,210 --> 00:57:45,711
أوه نعم!

727
00:57:46,629 --> 00:57:49,256
أوه نعم! أوه نعم

728
00:57:49,340 --> 00:57:53,010
!أنا أحبه! أنا أحب ذلك
يا لها من رحلة! يا لها من رحلة

729
00:57:53,094 --> 00:57:54,636
الحاجة إلى السرعة

730
00:57:56,806 --> 00:57:59,475
لقد كان رائعا
كان عظيما! لقد كان مذهلاً

731
00:57:59,559 --> 00:58:01,143
؟كيف كان حالي؟

732
00:58:02,395 --> 00:58:05,481
؟ هيا، ما الأمر معه؟
؟ قفزت معه. ما هي الصفقة

733
00:58:05,565 --> 00:58:07,816
لا أعتقد أنه يعتبر
.ما فعلته للتو بمثابة قفزة

734
00:58:07,901 --> 00:58:09,902
.إنه نوع غريب من هذا القبيل

735
00:58:09,986 --> 00:58:11,528
؟حسنا، ما هي القفزة الأخرى هناك؟

736
00:58:11,613 --> 00:58:15,282
هناك نوع واحد فقط من القفزات وقد قمت بذلك
.واحدة حلوة، إذا كان يجب أن أقول

737
00:58:15,408 --> 00:58:17,784
ركض صديقي لوكسم
.المختبر على النايلون الخاص بك

738
00:58:17,869 --> 00:58:19,328
.هذا بعض الجواكامولي الخطير

739
00:58:19,412 --> 00:58:23,957
انظر إليه. وعثر على متفجرات من طراز C-4
.مخلفات الانفجار والسبائك عالية الجودة

740
00:58:24,042 --> 00:58:26,418
يعني لا تعبث
.مع قطة لص، بيت

741
00:58:26,503 --> 00:58:30,714
.نعم، ولكن هذا يعني أنني في المكان الصحيح
أخبر صديقك أنني مدين له بواحدة

742
00:58:30,798 --> 00:58:34,426
لا داعي لذلك، أكدت له
.لطلاء منزله هذا الصيف

743
00:59:09,420 --> 00:59:10,963
.المروحية على متنها

744
00:59:20,765 --> 00:59:22,057
.جيد أن أراك

745
00:59:22,141 --> 00:59:23,600
؟مهلا ما الأمر؟
.من الجيد رؤيتك مرة أخرى

746
00:59:23,685 --> 00:59:24,935
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك -

747
00:59:25,019 --> 00:59:27,479
مرحبًا. مرحبا بكم
شكرا لك -

748
00:59:27,564 --> 00:59:29,982
.تعال ورائي من فضلك
لقد اختبرنا عينتك المجانية -

749
00:59:30,066 --> 00:59:31,483
وقررنا أننا نريد المزيد

750
00:59:31,568 --> 00:59:33,694
هناك طريقة واحدة فقط
.أنك سوف تحصل على المزيد

751
00:59:33,778 --> 00:59:36,863
.سعرك مرتفع جدًا

752
00:59:36,948 --> 00:59:38,615
وكذلك النتائج

753
00:59:39,200 --> 00:59:41,827
مساء الخير للجميع. مرحبا بكم

754
00:59:42,996 --> 00:59:45,872
.أنا مهتم فقط بالاستثمارات طويلة المدى

755
00:59:45,957 --> 00:59:50,627
ماذا يحدث عندما تحل هيئة مكافحة المخدرات محل
.عملائهم القتلى؟ وسوف يفعلون

756
00:59:50,712 --> 00:59:54,214
تشتري خدمة
.بيانات متطورة للغاية

757
00:59:54,299 --> 00:59:59,052
، بمجرد وصولنا إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بهيئة مكافحة المخدرات
.نحن موجودون، وسنقوم بتحديثك كلما حدث ذلك

758
01:00:01,681 --> 01:00:08,103
؟والرسوم لهذا التحديث

759
01:00:10,148 --> 01:00:12,190
مليوني دولار شهريا

760
01:00:12,275 --> 01:00:16,695
لمهام وأسماء كل عميل سري
في الهيئة العالمية لمكافحة المخدرات

761
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
ماذا يمكنني أن أقول؟

762
01:00:21,868 --> 01:00:23,243
متى سنرى القائمة؟

763
01:00:23,328 --> 01:00:28,665
، في اليوم التالي لوفاة توماس جيفرسون
في 5 يوليو. بارك الله في أمريكا

764
01:00:34,005 --> 01:00:36,465
حسنًا، اهدأوا جميعًا، اهدأوا

765
01:00:36,549 --> 01:00:38,550
ومرحبا بكم في العاصمة

766
01:00:38,635 --> 01:00:40,218
نعم

767
01:00:45,767 --> 01:00:50,228
القفزة غدا هي ما أنت عليه
سوف تخبر أحفادك عنها

768
01:00:50,313 --> 01:00:52,939
نقفز إلى عرض الألعاب النارية في المدينة

769
01:00:53,024 --> 01:00:54,858
.واذهب مباشرة إلى حديقة بوتوماك

770
01:00:56,903 --> 01:00:58,362
.هذا صحيح

771
01:01:00,073 --> 01:01:01,657
الجميع يهدأ

772
01:01:01,741 --> 01:01:04,493
هذا صحيح، غوص دائري بـ 34 اتجاهًا

773
01:01:04,577 --> 01:01:07,913
يوجد جاك في المنتصف محاطًا
، في نجمة تسع نقاط

774
01:01:07,997 --> 01:01:10,207
.أبعد من ذلك، نجم ذو 24 اتجاهًا

775
01:01:10,291 --> 01:01:13,335
القضاة يقررون اليوم
من سيقفز غدًا ومن لا يفعل ذلك

776
01:01:13,419 --> 01:01:16,463
، تريد أن تكون في عرض الألعاب النارية الكبير
يجب أن تطير بقوة

777
01:01:16,547 --> 01:01:18,423
.تحتاج إلى 10 نقاط أو أكثر للفوز

778
01:01:18,508 --> 01:01:21,426
.هذا كل ما يجب أن أقوله
دعونا نذهب صعودا وهبوطا

779
01:01:23,429 --> 01:01:26,348
.أربعمائة، 450. شيء من هذا القبيل
لا -

780
01:01:26,432 --> 01:01:27,974
أي نوع من المنافسة هذا؟
منافسة صعبة يا رجل.

781
01:01:28,059 --> 01:01:29,226
؟عشر نقاط يجب أن أحصل عليها

782
01:01:29,310 --> 01:01:31,436
مرحبًا سووب، كيف حالك؟
؟ لهذا الفريق يا رجل

783
01:01:31,521 --> 01:01:33,939
?إنه أمر محرج بعض الشيء، أليس كذلك
.هذا جيد. لا بأس -

784
01:01:34,023 --> 01:01:36,441
؟ما أنت ممثل كوميدي؟
لماذا لا تطير؟

785
01:01:42,073 --> 01:01:43,657
هبوط جميل يا رجل

786
01:01:47,120 --> 01:01:49,204
أنت سيء
.هذا هو رجلي -

787
01:01:49,288 --> 01:01:51,123
مظلتي!

788
01:01:51,207 --> 01:01:54,418
نعم. تمام. حسنا
حسنًا -

789
01:02:36,461 --> 01:02:38,170
حسنًا، هذه 10 نقاط لفريق مونكريف

790
01:02:45,845 --> 01:02:48,513
هذه 10 نقاط لفريق كروسمان
يدخل الفريقين -

791
01:02:54,687 --> 01:02:58,857
!يا تورسكي، انتبه لمؤخرتك

792
01:03:03,946 --> 01:03:05,572
مهلا! مرحبا

793
01:03:05,656 --> 01:03:07,699
هيا. إلى الأمام. هيا

794
01:03:10,703 --> 01:03:13,121
مهلا، اغرب عن وجهي يا رجل

795
01:03:13,831 --> 01:03:17,709
مهلا! مهلا، أنت ابن العاهرة
عيد ميلاد سعيد، احمق.

796
01:03:21,297 --> 01:03:24,591
إله؟ ماذا يفعل هذا الرجل
.يبدو وكأنه صندوق هدايا -

797
01:03:26,594 --> 01:03:29,012
موسيقى الروك أند رول!

798
01:03:32,141 --> 01:03:35,101
عليك اللعنة!

799
01:03:46,197 --> 01:03:48,198
.ابتعد عني. ابق بعيدا عني

800
01:03:50,743 --> 01:03:52,285
ابن العاهرة!

801
01:03:52,829 --> 01:03:55,580
! ابق بعيدا! لا، ابتعد عني بحق الجحيم

802
01:03:55,665 --> 01:03:57,415
حفنة من البلهاء

803
01:03:58,584 --> 01:04:00,168
.متعة

804
01:04:00,253 --> 01:04:04,256
!مبادلة! انقضاض! انقضاض! مبادلة
!مبادلة! انقضاض! انقضاض! مبادلة -

805
01:04:22,942 --> 01:04:24,359
شكرا لك

806
01:04:33,619 --> 01:04:36,621
من هو الرجل مع تورسكي؟
تاي مونكريف -

807
01:04:38,916 --> 01:04:42,377
إنه رجل عسكري أو شيء من هذا القبيل
.يظهر أحيانًا للقفزات الكبيرة

808
01:04:51,804 --> 01:04:54,723
.لا بد لي من الذهاب للتبول

809
01:04:54,807 --> 01:04:56,266
.افعلها، بيت

810
01:04:56,350 --> 01:04:58,393
.هذا الرجل كان على حق
سنجعل الأمور معقدة -

811
01:05:01,898 --> 01:05:04,649
.انظر من هنا يا دوسي
.تضيع يا رجل

812
01:05:04,734 --> 01:05:08,111
السيد الكوميدي
.نحن مجرد مظليين هنا

813
01:05:08,195 --> 01:05:10,739
ماذا تعتقد أنك تفعل يا صاح؟
... ألا يمكننا جميعا فقط -

814
01:05:10,823 --> 01:05:14,409
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
؟هل تريد أن تلعب معي؟

815
01:05:14,493 --> 01:05:16,620
ابن العاهرة

816
01:05:19,999 --> 01:05:21,750
كيف حالك الآن يا صديقي؟

817
01:05:21,834 --> 01:05:24,586
؟ تريد أن تفعل ذلك
هل تريد أن تلعب معي يا بني؟

818
01:05:24,670 --> 01:05:26,463
؟كيف تريده؟

819
01:05:28,841 --> 01:05:30,216
الإبحار!

820
01:05:30,635 --> 01:05:32,552
.نعم، المرحاض مكسور يا رجل
نعم -

821
01:05:32,637 --> 01:05:34,429
لماذا لا تذهب لاستخدام الخشب
?شجرة -

822
01:05:34,513 --> 01:05:37,223
؟ نعم هناك، انظر
حسنًا -

823
01:05:38,517 --> 01:05:42,187
.هذا جيد. أنا آسف
أنا على علم بالبيئة

824
01:05:42,271 --> 01:05:44,814
لماذا لا تحاول ذلك لفترة من الوقت

825
01:05:44,899 --> 01:05:46,107
يا رجل، لا شيء من هذا من شأنك

826
01:05:46,192 --> 01:05:48,443
إلا إذا كنت تريد أن يكون
؟ فلماذا لا تخرج من هنا؟

827
01:05:48,527 --> 01:05:50,111
أنت تعبث مع فريقي
.أنت تعبث معي

828
01:05:50,196 --> 01:05:52,447
.مهلا، اللعنة عليك واللعنة على فريقك

829
01:06:01,415 --> 01:06:03,541
.أنا أعتني بالجميع

830
01:06:15,221 --> 01:06:17,013
هيا. هيا

831
01:06:33,614 --> 01:06:37,951
.تبديل. تبديل. انتبه لرأسك
هيا

832
01:06:39,203 --> 01:06:40,537
ماذا

833
01:06:45,751 --> 01:06:47,585
فماذا عن تاي مونكريف هذا؟

834
01:06:47,670 --> 01:06:50,922
قام جاغر بأداء القليل لهم
.شحنات المخدرات منذ ثلاث سنوات. شكرا لك

835
01:06:51,007 --> 01:06:53,216
 إنه جيد بما فيه الكفاية ليكون
؟ أحد الأشخاص الذين أبحث عنهم

836
01:06:53,300 --> 01:06:57,512
إذا اكتشفت أنه قتل جاغر
.لا يهم كم هو جيد

837
01:06:58,973 --> 01:07:01,683
حسنًا، لماذا يخاطر بذلك؟
؟ أظهر وجهه هنا

838
01:07:01,767 --> 01:07:05,020
يعني ماذا في ذلك
؟ خاص في هذه القفزة العاصمة

839
01:07:05,104 --> 01:07:09,649
حسنًا، معرض الرابع من يوليو
.بيت، إنها أعظم شيء في العالم

840
01:07:09,734 --> 01:07:11,526
.أي واشنطن العاصمة
.إنها منطقة إسقاط

841
01:07:11,610 --> 01:07:14,654
كل يوم، إنها مساحة
.الهوائي الأكثر محدودية

842
01:07:14,739 --> 01:07:18,825
لهذا السبب كل مظلي يستحق شيئًا ما
.تريد الانضمام إلى هذه المجموعة

843
01:07:18,909 --> 01:07:22,871
أين ينزلون بالضبط؟
(سيل)، مرّر لي الخريطة -

844
01:07:23,956 --> 01:07:26,291
.من فضلك
شكرا لك -

845
01:07:28,836 --> 01:07:30,962
، إنه هناك
.بجوار نصب واشنطن التذكاري

846
01:07:31,047 --> 01:07:33,131
تقصد علبة مظلي
?الأرض في أي مكان يريد

847
01:07:33,215 --> 01:07:37,010
أنا نفسي على وشك الهبوط
. الحق في حضن آبي لينكولن

848
01:07:38,512 --> 01:07:41,306
"(جيس)، أخبري الرجل الجديد،"شكرًا

849
01:07:43,684 --> 01:07:45,143
شكرا لك

850
01:07:45,227 --> 01:07:48,146
"نعم، قل له: "متى شئت
لقد استمتعت به

851
01:07:49,231 --> 01:07:51,232
؟ يمكنني الاحتفاظ بها
بالتأكيد -

852
01:07:51,317 --> 01:07:52,484
.حسنا، أراكم يا رفاق

853
01:08:02,036 --> 01:08:05,914
هذا هو وهذا ما حاولت
.لأقول لك في كل وقت

854
01:08:05,998 --> 01:08:07,373
.أنا أعلم. أنا أعلم
، وأنا أقول لك -

855
01:08:07,458 --> 01:08:08,833
من الأفضل أن نقضي على هذا ابن العاهرة

856
01:08:08,918 --> 01:08:10,418
.قبل أن يقضي علينا
اصمت. اصمت -

857
01:08:10,503 --> 01:08:14,547
انها حقا بسيطة. رجال الشرطة يمكن أن رائحة
رجال الشرطة القتلى على بعد 100 كم

858
01:08:15,299 --> 01:08:18,009
، سنترك فريقهم على الأرض
.لن يلمسونا أبدًا

859
01:08:18,094 --> 01:08:22,347
?أنا أفهم. إذن كيف تخطط للقيام بذلك؟
من خلال القضاء على زعيمهم -

860
01:08:23,933 --> 01:08:25,183
.كروسمان

861
01:08:28,938 --> 01:08:31,064
.هذه هي مقطورة جيسي

862
01:08:47,498 --> 01:08:49,999
ليس هناك الكثير من الوقت يا رجل، علينا أن نتحرك

863
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
أتمنى لك رحلة ممتعة

864
01:09:04,348 --> 01:09:08,518
باتريك، خذه إلى شيكاغو
.وانتظر الفاكس. وهذا هو رقم ستة

865
01:09:08,602 --> 01:09:09,936
توم

866
01:09:10,020 --> 01:09:12,856
؟القرف ماذا حدث لك بحق الجحيم
يجب أن أتحدث معك -

867
01:09:12,940 --> 01:09:16,025
.تعال هنا
باتريك، اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل

868
01:09:16,735 --> 01:09:19,737
العمل السري أثناء الإيقاف
.إنها انتهاك للقسم الخاص بك

869
01:09:19,822 --> 01:09:21,573
ناهيك عن 20 قانونًا مختلفًا

870
01:09:22,408 --> 01:09:25,326
الوصول إلى ملفه يجعله 21
أنا في منتصف الحدث -

871
01:09:25,411 --> 01:09:27,787
في واقع الأمر، لقد وجدت لك
إحدى المظلات من الطائرة 747

872
01:09:27,872 --> 01:09:30,290
هل كنت تعلم ذلك
.نعم. نعم -

873
01:09:30,374 --> 01:09:32,417
إذا كان لديك دليل، أعطه لمكتب التحقيقات الفيدرالي

874
01:09:32,501 --> 01:09:36,588
سيكون عليك العثور على شيء أفضل من Ty Moncrief
؟هو من هيئة مكافحة المخدرات. أنظر إليه

875
01:09:37,256 --> 01:09:40,466
مونكريف من هيئة مكافحة المخدرات
تم تسريحه بشرف منذ 8 أشهر -

876
01:09:42,219 --> 01:09:45,471
سأحصل على سجلات الخدمة
.له حتى تتمكن من رؤيته

877
01:09:46,891 --> 01:09:49,184
ماذا بحق الجحيم يحدث مع هذا الكمبيوتر؟

878
01:09:50,936 --> 01:09:52,145
بجانبي

879
01:09:53,063 --> 01:09:55,023
بيتر! بيت

880
01:10:01,864 --> 01:10:04,032
حسنًا أيها الناس، استمعوا
المظليين دمه

881
01:10:04,116 --> 01:10:07,869
.لدينا حوالي 12 دقيقة للتدرب على الزي
12 دقيقة إضافية من القراءة

882
01:10:07,953 --> 01:10:10,538
.دعونا نفعل ذلك
.يجب أن ننجح

883
01:10:12,750 --> 01:10:15,752
؟يا شباب هل رأى أحدكم نسيب؟
.من؟ لا -

884
01:10:15,836 --> 01:10:17,295
.بيت. لا

885
01:10:20,007 --> 01:10:21,799
ما هي مشكلتك أيها الجنرال؟

886
01:10:22,968 --> 01:10:24,552
ماذا حدث يا عزيزتي؟

887
01:10:24,637 --> 01:10:26,387
لا شيء، أعني
، أنا لست محترفًا هنا

888
01:10:26,472 --> 01:10:27,722
لا أريد أن أكون
.الشخص الذي سوف يفسد الأمور

889
01:10:27,806 --> 01:10:30,683
.سيل، أنت لن تفسد أي شيء

890
01:10:31,435 --> 01:10:37,106
استمع لي، جلبت هذه المظلة لقبين عالميين
؟لجاغر وواحدة لي، حسنًا؟

891
01:10:37,191 --> 01:10:38,316
هل تريدين ارتدائه؟

892
01:10:38,400 --> 01:10:39,776
وهذا يعني أنني لست مضطرًا إلى ارتداء ضمادة
؟ تلك الخوذة الغبية

893
01:10:39,860 --> 01:10:44,280
سيل، لا، ليس عليك أن ترتدي
؟ الخوذة الغبية. كيف الحال، حسنا؟

894
01:10:44,615 --> 01:10:48,243
نعم! دعونا نقفز
النجم -

895
01:10:59,505 --> 01:11:01,798
أنا جاهز. إنتظر لحظة يا نجم

896
01:11:12,226 --> 01:11:14,060
.حان الوقت للقفز
هيا لنذهب -

897
01:11:14,144 --> 01:11:16,062
دعونا نخرج هناك
افعلها!

898
01:12:14,455 --> 01:12:16,581
الإبحار. شخص ما لم يفتح

899
01:12:17,666 --> 01:12:19,959
.سيلكيرك، قطع. اللعنة

900
01:12:20,586 --> 01:12:21,836
.قطع

901
01:12:21,920 --> 01:12:24,213
.لا أستطيع الوصول إليه

902
01:12:30,512 --> 01:12:31,971
.قطع

903
01:12:41,565 --> 01:12:43,024
.أربعة آلاف قدم

904
01:12:55,162 --> 01:12:57,288
.انقضاض، الاستيلاء عليها. اللعنة

905
01:13:02,086 --> 01:13:04,003
ألفين! سحب
!سحب-

906
01:13:04,963 --> 01:13:06,631
.سحب
.سحب-

907
01:13:20,187 --> 01:13:21,771
المضي قدما، وسحب. هيا

908
01:13:42,501 --> 01:13:44,836
المسعفون إلى منطقة المياه الآن

909
01:14:03,564 --> 01:14:05,523
نحن بحاجة إلى مسعف هنا

910
01:14:10,612 --> 01:14:13,030
يا إلهي ماذا حدث له؟
.ليس جيدًا -

911
01:14:13,115 --> 01:14:17,577
سيل، هل يمكنك سماعنا؟ من فضلك
.اللعنة، خلعه منه

912
01:14:17,661 --> 01:14:20,538
.ابقي معنا، سالي
أوه، بوبي، إنه لا يتنفس...

913
01:14:20,622 --> 01:14:23,416
إنه لا يتنفس
لقد حاول سحبها، لكنه لم ينجح -

914
01:14:23,542 --> 01:14:26,043
الله! انهض
البدء -

915
01:14:28,380 --> 01:14:32,383
أحضر لنا طبيباً، أيها اللعين
.ابقي معنا، سالي

916
01:14:35,012 --> 01:14:37,513
أسمع ذلك. أسمع ذلك
نعم! نعم -

917
01:14:38,390 --> 01:14:40,475
.سيلكيرك، صديق

918
01:14:40,726 --> 01:14:42,685
.يتنفس. إنه يتنفس
.ها أنت ذا -

919
01:14:42,769 --> 01:14:44,854
.يتنفس
تحرك، واسمحوا لي بالدخول -

920
01:14:44,938 --> 01:14:46,522
؟ الحذر. أنت بخير
هو يتنفس -

921
01:14:46,607 --> 01:14:48,983
حسنًا. عمل جيد عمل جيد

922
01:15:05,876 --> 01:15:07,460
.سوف تكون بخير
.سوف تكون بخير يا صديقي

923
01:15:07,544 --> 01:15:08,920
هل يمكنك سماعي؟
.لا بأس -

924
01:15:29,775 --> 01:15:31,275
سلة
.اهدأ -

925
01:15:31,360 --> 01:15:33,819
.نحن هنا يا صديقي
آسف يا رفاق، لا يمكنكم البقاء هنا -

926
01:15:33,904 --> 01:15:35,655
نحن ذاهبون للبقاء
؟هنا معك يا صديقي، حسنًا

927
01:15:35,739 --> 01:15:37,934
، يمكنك مقابلتنا في المستشفى
.ولكن لا أحد يقود شاحنة

928
01:15:37,934 --> 01:15:39,367
.هراء، نحن عائلة
لا أحد -

929
01:15:39,451 --> 01:15:42,912
؟يا شباب، لا تقلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟
.عليك أن تقفز على أي حال

930
01:15:42,996 --> 01:15:46,707
اخرج من هنا
فقط أخبر جيس أن معداتها مكسورة

931
01:15:46,792 --> 01:15:49,085
.حسناً يا رجل، أراك في المستشفى

932
01:16:15,821 --> 01:16:17,780
؟أين هو جيسي بحق الجحيم؟

933
01:16:20,450 --> 01:16:22,868
وينونا، دعنا نحلق بهذه الطائرة في الهواء
.نحن نذهب خلف طائرة تاي

934
01:16:22,953 --> 01:16:24,662
من هذا؟ أنا مارشال أمريكي

935
01:16:24,746 --> 01:16:25,913
.يمكنك أن تقرأ عنها لاحقا

936
01:16:25,998 --> 01:16:29,375
لا مفر، في وقت لاحق
.نحن نمضي قدما. قم بتشغيله

937
01:17:12,336 --> 01:17:16,380
أريد القفز!
حسنا لنذهب -

938
01:17:16,465 --> 01:17:19,925
.دعونا نذهب
اخرج، اخرج، اخرج!

939
01:17:30,479 --> 01:17:32,813
اخرج، اخرج، اخرج

940
01:17:32,898 --> 01:17:34,565
وداعا

941
01:17:35,567 --> 01:17:38,319
.دعنا نذهب. وضع المظلات
.دعونا نذهب

942
01:17:38,403 --> 01:17:39,987
البدء

943
01:18:23,615 --> 01:18:26,742
.نحن قريبون جدًا من الانتهاء منه
...كل ما عليك القيام به

944
01:18:26,952 --> 01:18:28,411
مرحباً، مفاجأة

945
01:18:30,080 --> 01:18:33,791
.واحد فقط منكم يحتاج حقًا إلى الموت
إذن أخبرني، من قتل جاغر؟

946
01:18:33,875 --> 01:18:35,167
ماذا عني؟ تريد أن تجربني

947
01:18:35,252 --> 01:18:37,336
تعال هنا، سأطلق النار عليك
!مباشرة بين العيون اللعينة

948
01:18:37,421 --> 01:18:38,796
…يا إلهي، جيسي، فكرة سيئة

949
01:18:38,880 --> 01:18:41,132
.أنت تبدو كطفل صغير بدون مظلة يا جيسي

950
01:18:43,176 --> 01:18:46,137
.كنت أعرف أنه أنت، تاي
.ابق هناك -

951
01:18:46,221 --> 01:18:47,221
أنت لا تعرف ماذا تفعل

952
01:18:47,305 --> 01:18:48,973
لا
.أنت لا تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

953
01:18:49,057 --> 01:18:50,891
دعني أخبرك عن جاغر
.لقد خدعك

954
01:18:50,976 --> 01:18:53,894
.لقد تركك في السجن لتتعفن
.هذه صديقته

955
01:18:53,979 --> 01:18:56,105
.أنت لا تعني شيئا بالنسبة له
…لقد مات. أنت مخطئ

956
01:18:56,189 --> 01:18:57,440
اجلس

957
01:18:58,984 --> 01:19:00,985
ابتعد عني

958
01:19:01,069 --> 01:19:04,196
السبانخ
اطردها.

959
01:19:04,489 --> 01:19:06,031
.طردها

960
01:19:06,867 --> 01:19:09,410
ثاب. اقفز يا جيسي، أنا أتحداك

961
01:19:10,746 --> 01:19:12,955
يا القرف
جيس -

962
01:19:13,623 --> 01:19:17,877
.لديها الكثير من الشجاعة
نعم، لكنها ليس لديها أجنحة، يا رجل -

963
01:19:17,961 --> 01:19:20,045
هيا بنا، نرتدي المظلات

964
01:19:30,682 --> 01:19:32,183
لقد فقدناهم

965
01:19:33,393 --> 01:19:35,603
.إنهم بالتأكيد لا يبحثون عن الألعاب النارية

966
01:19:35,687 --> 01:19:37,480
.أنا أعرف إلى أين يتجه تاي

967
01:19:37,564 --> 01:19:40,524
يتوجه إلى مبنى هيئة مكافحة المخدرات
. بجوار منطقة الهبوط

968
01:19:40,609 --> 01:19:42,985
ولست بحاجة للاتصال للنسخ الاحتياطي
نعم بالتأكيد -

969
01:19:43,069 --> 01:19:45,529
في البداية سوف يضحكون عليك، ثم
.هذه هي الطريقة التي سوف يلقون مؤخرتك في السجن

970
01:20:10,347 --> 01:20:12,097
!يسوع، مريم، الكاهن

971
01:20:15,727 --> 01:20:17,102
.جيسي

972
01:20:18,563 --> 01:20:22,149
إنها معلقة على الدرابزين
ماذا بحق الجحيم تفعل؟

973
01:20:23,902 --> 01:20:27,571
.أنا أعرف بالضبط ما تفعله
.هذه هي الحيلة الوحيدة التي أعرفها

974
01:20:50,637 --> 01:20:53,764
؟انقضاض، ماذا تفعل؟
لن أفوتها -

975
01:21:21,126 --> 01:21:22,585
.لا يكشف أي شيء..."

976
01:21:22,669 --> 01:21:27,214
أعتقد أن عقله كان مشروطا
"كثير كجزء من خطة مسبقة

977
01:21:27,299 --> 01:21:29,550
.اللعنة، انظر إلى هذا النطر

978
01:21:30,260 --> 01:21:33,929
كنت أعتقد بحلول القرن الثالث والعشرين
.سيكون لديهم شعر مستعار أفضل من هذا

979
01:21:34,014 --> 01:21:37,558
.الجميع يرتدي الشعر المستعار في هذا العرض
.ليس سبوك -

980
01:21:37,642 --> 01:21:42,062
.لديه الأذنين
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

981
01:21:52,115 --> 01:21:55,159
.كل شيء مجاني هنا
سأذهب إلى الطابق التاسع عشر

982
01:22:12,052 --> 01:22:13,761
طفرة صغيرة في الطاقة

983
01:22:13,845 --> 01:22:16,096
ربما حرق المطبخ مرة أخرى

984
01:22:16,181 --> 01:22:18,599
؟جوان، أنت تطبخين مرة أخرى

985
01:22:18,683 --> 01:22:20,142
.كان لدينا بعض الزيادات في الطاقة

986
01:22:20,226 --> 01:22:23,395
؟لا، تريد أن تطلب بيتزا
أنا أتضور جوعا

987
01:22:27,275 --> 01:22:29,026
.حسنا، نحن في

988
01:22:32,197 --> 01:22:33,697
.اختبار الراديو
واحد -

989
01:22:33,782 --> 01:22:35,532
اثنان
ثلاثة -

990
01:23:09,401 --> 01:23:10,567
.متاح

991
01:23:25,500 --> 01:23:26,959
ليس الآن

992
01:23:34,342 --> 01:23:35,634
حسنًا

993
01:23:49,441 --> 01:23:51,400
؟انها سوف تعمل
.سوف تعمل -

994
01:23:51,484 --> 01:23:52,526
هيا، هيا، هيا

995
01:23:55,613 --> 01:23:57,406
.تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك

996
01:24:00,326 --> 01:24:03,454
بجانبي إيرل. إيرل
بجانبي بسرعة -

997
01:24:03,913 --> 01:24:06,123
أين أنت؟ هيا

998
01:24:38,114 --> 01:24:40,282
كل شيء مجاني
حسنا -

999
01:24:45,163 --> 01:24:47,247
.حسنًا، نحن ندخل في اللعبة

1000
01:24:56,466 --> 01:24:57,674
هيا

1001
01:25:09,395 --> 01:25:11,396
ما مدى ذكاء شخص واحد؟

1002
01:25:13,274 --> 01:25:17,027
جيمي سانسوم، يا إلهي
.كان هذا الرجل يبدأ معي

1003
01:25:17,112 --> 01:25:18,112
؟هذا الرجل هو وكيل

1004
01:25:18,196 --> 01:25:23,242
؟DOS، تشغيل التعليمات البرمجية الزرقاء. أنت جاهز
.نعم، فهمت، تاي. أنا مستعد لموسيقى الروك أند رول -

1005
01:25:26,454 --> 01:25:28,080
كل شيء على ما يرام هنا
المظلات جاهزة

1006
01:25:37,298 --> 01:25:38,757
!ماذا بحق الجحيم... كن حذرا

1007
01:25:48,434 --> 01:25:50,853
ماذا حدث، لا تستطيع الطيران؟

1008
01:25:56,234 --> 01:25:59,194
انقض، ابتعد عن الباب
.تعال ورائي

1009
01:25:59,279 --> 01:26:01,113
هيا، ضعه

1010
01:26:18,464 --> 01:26:20,507
.أنت ميت، ميت

1011
01:26:41,863 --> 01:26:43,197
الحمد لله!

1012
01:26:45,408 --> 01:26:49,953
، يستمع. انتهت المرحلة الأولى. حافظ على تركيزك
نحن بالضبط في الموعد المحدد

1013
01:26:50,997 --> 01:26:52,998
.نعم. حسنا، سوف يتغير الجدول الزمني

1014
01:26:53,708 --> 01:26:56,126
هيا. أنت بخير
.ها أنت ذا -

1015
01:26:56,211 --> 01:26:58,837
؟انقضاض، والبقاء هنا. لا تسرقوه، حسنًا؟
نعم نعم. حسنا حسنا -

1016
01:26:58,922 --> 01:27:01,298
انا ذاهب لطلب المساعدة
.حسنًا، اهدأ، اهدأ -

1017
01:27:01,382 --> 01:27:03,217
.إنها سوف تحصل على المساعدة

1018
01:27:22,848 --> 01:27:24,932
-صيانة-
: فحص معدات غسيل النوافذ في الجانب الشرقي
حركة غير مخطط لها

1019
01:27:25,323 --> 01:27:26,865
ماذا بحق الجحيم؟

1020
01:27:28,159 --> 01:27:29,826
.جوان، عد إلي

1021
01:27:29,911 --> 01:27:31,745
.نعم نعم نعم أنا قلقة عليك

1022
01:27:31,829 --> 01:27:34,248
جوان، لدينا قصيرة
ويظهر الحزام الناقل المتحرك

1023
01:27:34,332 --> 01:27:35,832
التحقق من ذلك، حسنا؟

1024
01:27:35,917 --> 01:27:38,961
مهلا، ربما نحن نتعرض للهجوم من قبل كلينجونز

1025
01:27:39,045 --> 01:27:41,838
.ربما لديهم طعام
حسنًا، أنا في طريقي

1026
01:27:43,216 --> 01:27:44,716
.سأعود

1027
01:27:52,976 --> 01:27:55,269
.تاي، المصعد يتحرك

1028
01:27:55,979 --> 01:27:58,105
.أوقفها في هذا الطابق
.أنا قادم لمقابلتك

1029
01:27:58,189 --> 01:27:59,815
ابق معي

1030
01:28:16,874 --> 01:28:17,874
مرحبًا!

1031
01:28:17,959 --> 01:28:20,460
.هادئ، هادئ، هادئ
أعطه البندقية، أعطه البندقية

1032
01:28:20,545 --> 01:28:23,714
.لا بأس، لا داعي للذعر
لماذا لا تخبرهم أن كل شيء على ما يرام

1033
01:28:23,798 --> 01:28:26,341
هل أنت بخير أخبرهم أنك بخير

1034
01:28:28,136 --> 01:28:30,137
.لا شيء يحدث هنا

1035
01:28:30,471 --> 01:28:32,723
ورغم هذا ما زلنا نستقبل
إشارة من الحزام الناقل

1036
01:28:32,807 --> 01:28:36,059
.ربما مجرد واحدة قصيرة
.روجر. نعم شكرا لك -

1037
01:28:36,144 --> 01:28:37,769
أنت حر

1038
01:28:40,064 --> 01:28:41,565
اعتني بها
أقوم بتحديثهم

1039
01:28:48,948 --> 01:28:50,365
يا إلهي!

1040
01:29:00,251 --> 01:29:02,711
عليك اللعنة!
ماذا؟ واو -

1041
01:29:04,922 --> 01:29:08,008
.اللعنة! سوف تصعد على السطح

1042
01:29:08,092 --> 01:29:12,346
كارا، تفحصي الأرضية
لقد جئت مع ليدي. أنا مع الساحر

1043
01:29:12,430 --> 01:29:15,057
أنت على السطح. انا بحاجة اليك
.هيا، هيا، لنذهب

1044
01:29:15,141 --> 01:29:19,519
.حسنًا، ليدي، أنا بالخارج مباشرةً
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب مرحباً -

1045
01:29:44,170 --> 01:29:45,420
الإبحار!

1046
01:29:56,516 --> 01:29:58,141
أنا أدعو للنسخ الاحتياطي

1047
01:29:58,226 --> 01:30:00,102
اتصل بقسم الإطفاء أيضًا
.لدينا دخان في الطابق العشرين

1048
01:30:00,186 --> 01:30:01,353
.جيد

1049
01:30:05,650 --> 01:30:08,068
!الانتهاء من ذلك. أنهيه. الآن

1050
01:30:57,535 --> 01:30:59,828
... تاي
قطعة من...اللعنة -

1051
01:31:00,455 --> 01:31:01,663
كارا

1052
01:31:03,958 --> 01:31:07,752
؟ أنت فخور بنفسك
تاي، ابتعد عني -

1053
01:31:09,839 --> 01:31:12,132
هيا. هيا، اذهب، اذهب

1054
01:31:23,478 --> 01:31:26,146
?سأعود حالا، حسنا؟
.حسنا، سأكون قاب قوسين أو أدنى

1055
01:31:26,230 --> 01:31:29,107
؟في مكان قريب، حسنا؟
نعم. حسنًا -

1056
01:31:33,571 --> 01:31:34,821
?جيسي

1057
01:31:37,366 --> 01:31:39,784
جيسي، ماذا تريد مني أن أفعل؟

1058
01:31:40,620 --> 01:31:41,912
...جيسي

1059
01:32:29,669 --> 01:32:32,712
.ليدي، لا تتحرك
ماذا -

1060
01:32:32,797 --> 01:32:34,047
انتظر انتظر. لا، انتظر، انتظر

1061
01:32:34,131 --> 01:32:35,465
لا تتحرك
لقد قبضت عليهم. لقد قبضت عليهم -

1062
01:32:35,550 --> 01:32:39,594
لقد قبضت عليهم بتهمة الاختطاف والقتل
التهريب والخطف والقسوة على الحيوانات

1063
01:32:39,679 --> 01:32:42,556
انظروا ماذا فعلوا بي
...أخذوا إصبعي

1064
01:32:42,640 --> 01:32:45,225
؟اعتقدت أنك تهرب مني، هاه؟

1065
01:32:45,309 --> 01:32:49,521
إيرل. إيرل، أنت تخيب ظني
.سوف يحبسونك إذا دخلت

1066
01:32:49,605 --> 01:32:50,730
؟من هو صديقك؟

1067
01:32:50,815 --> 01:32:52,691
انظر، كنت فقط أحاول تأخيرهم من أجلك

1068
01:32:52,775 --> 01:32:55,110
.أنت السبب في وفاة أخيك الصغير، أيها الغبي

1069
01:32:55,194 --> 01:32:56,528
.لا ينبغي للعائلات أن تطير معًا

1070
01:32:56,612 --> 01:32:58,738
.لا بأس، سوف تراه مرة أخرى
.أعدك بذلك

1071
01:32:58,823 --> 01:33:00,115
وعندما تفعل ذلك، سوف يسحقك

1072
01:33:00,199 --> 01:33:02,492
أنت تحاول إيقافي
أو أحضرني إلى مكان ما، أنت في ورطة

1073
01:33:02,577 --> 01:33:05,912
.إنه يخادع، جيسي
.إنه يحتاج إلى هذا اللقيط الصغير

1074
01:33:05,997 --> 01:33:07,414
!لا تفكر في ذلك

1075
01:33:07,498 --> 01:33:08,748
!أطلق عليه النار، أطلق النار عليه فقتله

1076
01:33:08,833 --> 01:33:11,334
.لا تتحرك! أسقط سلاحك

1077
01:33:12,503 --> 01:33:14,212
قلت رميهم بعيدا

1078
01:33:28,352 --> 01:33:31,187
بجانبي؟ بجانبي

1079
01:33:42,867 --> 01:33:44,034
الإبحار!

1080
01:34:34,752 --> 01:34:36,586
.أنا ذاهب لذلك

1081
01:35:33,144 --> 01:35:37,230
يا إلهي. انظروا يا شباب
هل هو ضروري حقا؟ أنا لست بهذا الجرح

1082
01:35:37,314 --> 01:35:40,608
كما تعلمون، لقد مررت بأسوأ من هذا من قبل

1083
01:35:40,860 --> 01:35:42,318
سأكتب شخصيا إلى الرئيس وأوصي به

1084
01:35:42,403 --> 01:35:44,863
أن تتلقى الثناء على أفعالك

1085
01:35:44,947 --> 01:35:47,574
الآن، إذا بقيتم في مواقعكم هنا
، وتأمين هذا الموقع

1086
01:35:47,658 --> 01:35:48,908
.سوف أتحقق من بقية المنطقة

1087
01:35:48,993 --> 01:35:50,618
.جيري. دوبونت، تيد

1088
01:35:50,703 --> 01:35:52,871
.نعم، عمل جيد جدا
مع "ي"

1089
01:35:59,211 --> 01:36:03,757
بجانبي. بجانبي
.ليدي، سوف تعودي إلى هنا. بجانبي

1090
01:36:03,841 --> 01:36:06,885
بجانبي. أوقف هذا الرجل
.توقف. واحد مع تسريحة المهرج

1091
01:36:06,969 --> 01:36:08,887
بجانبي. يا إلهي، استمع لي
استمع لي

1092
01:36:08,971 --> 01:36:10,680
وهو يرتدي سترة
...هيئة مكافحة المخدرات. توقف

1093
01:36:10,765 --> 01:36:13,808
!بجانبي، تعال... إلي! بجانبي
.أوقف هذا الرجل

1094
01:36:14,477 --> 01:36:15,727
لا توجد فرصة

1095
01:36:16,061 --> 01:36:19,022
.لا تجعلني أتدحرج بعدك
من الأفضل أن لا تجعلني أتدحرج خلفك

1096
01:36:19,106 --> 01:36:20,565
.نعم، ذلك الرجل هناك
وهو واحد من الأشرار

1097
01:36:37,208 --> 01:36:39,042
.مدهش يا رجل

1098
01:36:40,920 --> 01:36:42,587
أحسنت يا سووب

1099
01:36:47,259 --> 01:36:49,052
.يا رجل، هذه هي المحطة الثانية، يا رجل

1100
01:36:49,136 --> 01:36:51,095
.حسنا، سوف أراك قريبا
حسنًا -

1101
01:36:51,180 --> 01:36:54,849
بيت! يا بيت هل أنت بخير

1102
01:36:55,059 --> 01:36:56,392
.نعم
نعم -

1103
01:36:57,019 --> 01:37:01,147
.حسنًا، لقد قفزت، لقد نجوت
.هذه بداية جيدة

1104
01:37:01,941 --> 01:37:06,027
نعم. ربما 40 أو 50 سنة أخرى
.سأحاول مرة أخرى

1105
01:37:07,488 --> 01:37:09,823
بيت! بيت، بيت، بيت

1106
01:37:11,325 --> 01:37:13,952
!مبادلة
.مرحبًا، بيت، بيت -

1107
01:37:14,036 --> 01:37:16,871
اسمع، تحدث إلى هؤلاء الرجال، حسنًا؟
.نريد مساعدتك -

1108
01:37:16,956 --> 01:37:20,083
؟حسنا؟ أخبرهم أن ساقي مكسورة، حسنًا؟

1109
01:37:21,168 --> 01:37:24,546
.كل ما تريد، انقضاض
.كل ما تريد، وإخوانه

1110
01:37:27,952 --> 01:37:29,853
يوفاله مترجم
!!من أجل كلبي